Hasta Que Tú Me Quieras Lyrics in English Esteman

Home / Lyrics Translation / Esteman / Hasta Que Tú Me Quieras

Below, I translated the lyrics of the song Hasta Que Tú Me Quieras by Esteman from Spanish to English.

Verse 1

I have a question with no answer

Spinning around inside my chest

Verse 1

It's that I don't feel good at all

But the damage is already done

Verse 1

Tell me if there's any remedy that can heal

I, who have loved you so much

Today I'm losing my direction

Verse 1

Because your heart isn't here

It hides from me all the time

Verse 1

Tell me if there's any remedy that can erase

What I did wrong

Chorus 1

What am I going to do if you leave

And you leave me another sleepless night

What will happen between the two of us

If you go away and leave me behind

What am I going to do without you

My life will never be what it was

Until you love me

Until you

Verse 2

I want to see your eyes again

Your eyes that look at me

Verse 2

And lose myself, lose myself in that instant

That the guilt slips away

Verse 2

Tell me if there's any remedy

That would give the pain an end

Chorus 2

What am I going to do if you leave

And you leave me another sleepless night

What will happen between the two of us

If you go away and leave me behind

What am I going to do without you

My life will never be what it was

Until you love me

Bridge

Until the day that you see me

Where the horizon meets

I'll travel wherever, I'll be there

If you go

Until the day that you see me

Where the horizon meets

I'll travel wherever

Chorus 3

What am I going to do if you leave

And you leave me another sleepless night

What will happen between the two of us

If you walk away and leave me behind

Outro

What am I going to do without you

My life will never be what it was

Until you love me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Claudia Brant, Esteban Mateus Williamson

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Hasta Que Tú Me Quieras paints a vivid picture of a heart caught in limbo. Esteman, the Colombian singer-songwriter known for his emotive storytelling, lets us peek into a sleepless night where questions spin in his chest: Is there a cure for this love that hurts? The lyrics circle around doubt, guilt, and the desperate hope for a remedy that can erase past mistakes. Every chorus echoes his fear — Qué voy a hacer si te vas… — as he imagines life frozen in sorrow until the other person finally loves him back.

Yet beneath the melancholy beats a fierce determination. Esteman vows to travel “donde el horizonte llega,” to chase any distance, and to wait as long as it takes. The song balances vulnerability with resolve, showing that heartache can fuel both regret and an unwavering promise to hold on. In short, it is a bittersweet anthem about yearning for reconciliation, believing that life will only regain its color hasta que tú me quieras — until you love me.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Esteman Hasta Que Tú Me Quieras Lyrics