Sign Of The Times Lyrics in Spanish by Harry Styles
Bribe significa 'sobornar', es decir, intentar convencer a alguien con dinero o regalos para obtener un favor, usualmente de forma deshonesta. Es una palabra que no se encuentra a menudo en las canciones pop.
En la letra, Harry Styles la usa de una manera muy poética y profunda: "You can't bribe the door on your way to the sky" (No puedes sobornar a la puerta en tu camino al cielo). Con esto, quiere decir que no hay atajos ni trampas para llegar al más allá; es algo que no se puede comprar.
El cantante británico Harry Styles nos invita a mirar el caos de frente con "Sign Of The Times". Desde el primer segundo te suelta un directo "Just stop your crying, it's a sign of the times" [Deja de llorar, es una señal de los tiempos]. La expresión en inglés "sign of the times" se usa para describir algo malo que ocurre y que refleja perfectamente los problemas de la época actual. Toda la letra gira en torno a una sensación de fin del mundo, casi como una despedida elegante: te pide ponerte tu mejor ropa para el acto final ("Hope you're wearing your best clothes" [Espero que lleves puesta tu mejor ropa]) y te recuerda con mucha ironía que nadie puede sobornar la puerta del cielo ("You can't bribe the door on your way to the sky" [No puedes sobornar la entrada en tu camino al cielo]).
A pesar de la atmósfera de peligro constante, donde no paramos de tropezar y esquivar problemas ("Why are we always stuck and running from the bullets?" [¿Por qué siempre estamos atrapados y huyendo de las balas?]), la canción guarda un mensaje de consuelo brutal. Harry insiste en romper la atmósfera para buscar un lugar mejor ("Breaking through the atmosphere, things are pretty good from here" [Atravesando la atmósfera, las cosas se ven bastante bien desde aquí]). Nos deja una advertencia clara antes de que todo explote: necesitamos hablar más y abrirnos ("We don't talk enough, we should open up" [No hablamos lo suficiente, deberíamos sincerarnos]). Es un viaje que pasa del pánico a una calma enorme en medio de la tormenta.
