La Última Vez Lyrics in English Ivan Cornejo

Below, I translated the lyrics of the song La Última Vez by Ivan Cornejo from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I fell in love
With a woman
Verse 1
I fell in love with a woman
Who really is dangerous
With her gaze very easily
She makes everyone fall in love
The last time that I looked at you
I felt butterflies
The last time that I kissed you
I fell so good
Or: I fell (in love) very well
Prechorus 1
How do you think that it's going to erase so easily?
From her to detach myself
To forget her isn't going to be so easy
I wish you the best
Although it's not with me
Or: Even if it isn't with me
Chorus 1
How to forget the kisses that you were marking me?
Or: How to forget the kisses you marked me with?
My face, my body, you were kissing everything
I wanted to make you happy and see you smile
But I think that this story has already reached its end
How to forget when you were dancing with me?
Or: How can I forget when you danced with me?
How to explain how much I was loving you?
Or: How can I explain how much I loved you?
I wanted to make you happy and see you smile
But I think that this story has already reached its end
Prechorus 2
How do you think that it's going to erase so easily?
Her to forget
From her to detach myself isn't going to be so easy
I wish you the best
Although it's not with me
Chorus 2
How to forget when you were dancing with me?
How to explain how much I was loving you?
I wanted to make you happy and see a smile
On your pretty face, I'll miss for life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

La Última Vez is a bittersweet confession from Ivan Cornejo, the young Mexican-American voice of regional música, who tells the story of falling head-over-heels for a woman whose charm is almost dangerous. With vivid memories of fluttering “mariposas,” stolen dances, and passionate kisses, the singer admits that letting go is anything but easy. Every line paints the push-and-pull between irresistible attraction and the painful realization that the relationship has reached its final chapter.

Instead of blaming her, Ivan chooses to celebrate what once was: he wishes her well, even if their paths never cross again. The chorus echoes that stubborn ache we all know—trying to delete someone from your heart when every song, every place, every scent sparks a fresh memory. In short, “La Última Vez” wraps universal heartbreak in the warm guitars and nostalgic melodies of Regional Mexican music, reminding us that love can be both our greatest joy and our hardest goodbye.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La Última Vez by Ivan Cornejo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH LA ÚLTIMA VEZ BY IVAN CORNEJO
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Ivan Cornejo
Get our free guide to learn Spanish with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IVAN CORNEJO