Silenced By The Night Lyrics in French Keane

Below, I translated the lyrics of the song Silenced By The Night by Keane from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Dans une ville comme la mienne
Ça sert à rien de lutter
Verse 1
Je ferme les yeux, je vois
Toi et moi, on conduit
Verse 1
Si je suis une rivière
Tu es l'océan
Verse 1
La radio est allumée
Les roues en mouvement
Chorus 1
La nuit nous a réduits au silence
Mais toi et moi, on va se relever
Séparés de la lumière
Je veux aimer comme on le faisait avant
Verse 2
Allongé dans le noir, je me sens tomber
Je sens ta main dans mon dos, j'entends
Ta voix qui m'appelle
Verse 2
Je perds pied, reste près de moi
Car les gens de cette ville
Ils regardent droit à travers moi
Chorus 2
La nuit nous a réduits au silence
Mais toi et moi, on va se relever
Séparés de la lumière
Je veux aimer comme on le faisait avant
Bridge
Car bébé, je n'ai pas peur
De ce monde quand tu es là
Et bébé, je n'ai pas peur
De ce monde quand tu es là
Chorus 3
Toi et moi, on va se relever
Toi et moi, on va se relever
La nuit nous a réduits au silence
Mais toi et moi, on va se relever
Séparés de la lumière
Je veux qu'on s'aime comme avant
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

silencedréduit au silence / mis au silence

Silenced signifie 'réduit au silence' ou 'mis au silence'. Ce n'est pas un mot courant dans toutes les chansons, ce qui le rend plus intrigant et mémorable.

Dans le contexte de la chanson, notamment avec la phrase "We were silenced by the night, but you and I we gonna rise again", il évoque l'idée d'être rendu impuissant ou incapable d'agir par les circonstances, mais avec une forte volonté de surmonter cette adversité. C'est un mot puissant qui capture l'essence du titre et du message d'espoir de la chanson.

Dans "Silenced By The Night", le groupe britannique Keane nous emmène dans une virée nocturne pleine d'espoir. Imaginez-vous au volant, la radio allumée, fuyant une ville où vous vous sentez invisible et sans importance. C'est le point de départ de cette chanson : un sentiment de solitude et le désir de s'échapper avec la seule personne qui compte vraiment. La nuit représente ici une période difficile, un moment de doute qui a réduit le couple au silence.

Mais cette chanson est avant tout un hymne à la résilience et à l'amour ! Malgré les difficultés, le narrateur trouve une force incroyable auprès de sa partenaire. Elle est son océan, son guide dans l'obscurité. Ensemble, ils sont plus forts que le monde entier. Le message est clair et puissant : peu importe les épreuves, leur amour leur permettra de se relever et de briller à nouveau. C'est une promesse optimiste que l'on chante à tue-tête : "You and I we gonna rise again" (Toi et moi, nous allons nous relever).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Silenced By The Night by Keane!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SILENCED BY THE NIGHT BY KEANE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Keane
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.