Somewhere Only We Know Lyrics in French Keane

Below, I translated the lyrics of the song Somewhere Only We Know by Keane from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
J'ai traversé une terre déserte
Je connaissais le chemin comme ma poche
J'ai senti la terre sous mes pieds
Assis près de la rivière, ça m'a comblé
Chose simple, où es-tu partie ?
Je vieillis et j'ai besoin d'un repère
Alors dis-moi quand tu vas me laisser entrer ?
Je fatigue et j'ai besoin d'un point de départ
Verse 2
Je suis tombé sur un arbre à terre
J'ai senti ses branches me regarder
Est-ce l'endroit qu'on aimait ?
Est-ce l'endroit dont j'ai tant rêvé ?
Chorus 1
Chose simple, où es-tu partie ?
Je vieillis et j'ai besoin d'un repère
Alors dis-moi quand tu vas me laisser entrer ?
Je fatigue et j'ai besoin d'un point de départ
Et si tu as une minute, pourquoi on n'y va pas ?
En parler dans un endroit connu de nous seuls
Ça pourrait être la fin de tout
Alors pourquoi on n'y va pas ?
Un endroit connu de nous seuls
Un endroit connu de nous seuls
Chorus 1
Chose simple, où es-tu partie ?
Je vieillis et j'ai besoin d'un repère
Alors dis-moi quand tu vas me laisser entrer ?
Je fatigue et j'ai besoin d'un point de départ
Et si tu as une minute, pourquoi on n'y va pas ?
En parler dans un endroit connu de nous seuls
Ça pourrait être la fin de tout
Alors pourquoi on n'y va pas ?
Alors pourquoi on n'y va pas ?
Chorus 2
Ça pourrait être la fin de tout
Alors pourquoi on n'y va pas ?
Outro
Un endroit connu de nous seuls ?
Un endroit connu de nous seuls ?
Un endroit connu de nous seuls ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

somewhereen algún lugar

Somewhere significa 'en algún lugar' o 'en alguna parte'. Es una palabra común, pero en esta canción adquiere un significado mucho más profundo y misterioso.

Keane la utiliza para hablar de un refugio secreto, un lugar especial lleno de recuerdos que solo dos personas conocen. No se refiere a un sitio físico en un mapa, sino a un espacio emocional de intimidad y nostalgia, convirtiendo esta simple palabra en el corazón poético de la canción.

Préparez-vous pour un voyage mélancolique au cœur de la nostalgie avec Keane, le groupe irlandais qui transforme une balade en piano en une quête existentielle. La chanson ne parle pas seulement d’une forêt ou d’une rivière perdue, mais de ce refuge secret et rassurant que chacun porte en soi, souvent lié à un souvenir d’enfance ou à un amour passé. Le narrateur parcourt un paysage familier, à la recherche d'une sensation simple et vitale qui semble s'être évaporée avec le temps.

Le sens profond est ce désir universel de retrouver un "quelque part" qui n'appartient qu'à nous, "Somewhere Only We Know", pour échapper à la fatigue du monde et aux promesses de fins imminentes. Ce n'est pas qu'un lieu physique, c'est un espace de connexion pure où l'on peut se sentir entier et commencer à nouveau. Les paroles sont un appel doux et pressant à quelqu'un de confiance : retrouvons-nous dans ce sanctuaire intime pour parler, avant que tout ne s'effondre. C'est une invitation à fuir la complexité de la vie adulte pour un havre de paix, simplissime et vital.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Somewhere Only We Know by Keane!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMEWHERE ONLY WE KNOW BY KEANE
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Keane
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.