FRIENDS Lyrics in Spanish Marshmello , Anne-Marie

Below, I translated the lyrics of the song FRIENDS by Marshmello from English to Spanish.
Verse 1
Tú dices que me amas, yo digo que estás loco
No somos más que amigos
No eres mi amante, más bien un hermano
Te conozco desde que teníamos como diez, yeah
No la arruines hablando así
Solo vas a alejarme, ¡eso es!
Cuando dices que me amas, me vuelves loca
Aquí vamos de nuevo
Chorus 1
No me mires con esa mirada
De verdad no te vas a ir sin pelear
No se puede razonar contigo, ya me cansé de ser educada
Te lo he dicho una, dos, tres, cuatro, cinco, seis mil veces
¿No lo he dejado obvio?
¿No lo he dejado claro?
¿Quieres que te lo deletree?
F-R-I-E-N-D-S
¿No lo he dejado?
¿No lo he dejado obvio?
¿No lo he dejado claro?
Chorus 1
¿Quieres que te lo deletree?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S
Verse 2
¿No tienes vergüenza? Te ves loco
Presentándote en mi puerta
Son las dos de la mañana, llueve a cántaros
¿No hemos pasado por esto antes?
No la arruines hablando así
Solo vas a alejarme, ¡eso es!
¿No tienes vergüenza? Te ves loco
Aquí vamos de nuevo
Chorus 2
Así que no me mires con esa mirada
De verdad no te vas a ir sin pelear
No se puede razonar contigo, ya me cansé de ser educada
Te lo he dicho una, dos, tres, cuatro, cinco, seis mil veces
¿No lo he dejado obvio?
¿No lo he dejado claro?
¿Quieres que te lo deletree?
F-R-I-E-N-D-S
¿No lo he dejado obvio?
¿No lo he dejado claro?
¿Quieres que te lo deletree?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S
Bridge
F-R-I-E-N-D-S
Así se deletrea 'friends'
F-R-I-E-N-D-S
Métetelo en la cabeza
No, no
F-R-I-E-N-D-S
Solo somos amigos
Chorus 3
Así que no me mires con esa mirada
De verdad no vas a irte sin pelear
No se puede razonar contigo, ya me cansé de ser educada
Te lo he dicho una, dos, tres, cuatro, cinco, seis mil veces
¿No lo he dejado obvio?
¿No lo he dejado claro?
¿Quieres que te lo deletree?
F-R-I-E-N-D-S
¿No lo he dejado obvio?
¿No lo he dejado claro?
¿Quieres que te lo deletree?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Marshmello, Anne-Marie Rose Nicholson, Eden Samuel Harry Anderson, Jasmine Ying Thompson, Pablo Bowman, Richard Boardman, Sarah Elizabeth Blanchard, Natalie Marie Dunn
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Alguna vez te ha tocado dejarle claro a alguien que lo tuyo es pura amistad? En “FRIENDS” Marshmello aporta el beat electrónico y Anne-Marie la actitud, convirtiendo una situación incómoda en un himno pegadizo. Desde el primer verso ella corta de raíz cualquier ilusión romántica: dice que lo quiere como un hermano y que no piensa suavizar el mensaje. El estribillo repite, casi como un hechizo, la palabra F-R-I-E-N-D-S para que no quede duda de que aquí no habrá besos, solo buena onda.

La canción mezcla humor y firmeza para hablar de los límites personales. Anne-Marie enumera las veces que ya explicó la situación (“uno, dos, tres… ¡seis mil veces!”), se burla de las visitas nocturnas bajo la lluvia y deja claro que la educación tiene un límite cuando la otra persona no escucha. Al final, “FRIENDS” celebra la importancia de expresar lo que quieres, proteger tu espacio y, sobre todo, mantener el compás de tu propia voz sin dejar que nadie lo desajuste.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Marshmello
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARSHMELLO