Angels Like You Lyrics in Spanish by Miley Cyrus
Misery se traduce como "miseria" o "desdicha", y describe un estado de profundo sufrimiento o infelicidad. Es una palabra mucho más intensa que la simple tristeza (sadness).
En la canción, Miley usa la famosa expresión "misery loves company" (a la miseria le encanta la compañía). Con esta frase, ella sugiere que las personas que son infelices a menudo quieren que los demás también se sientan mal, explicando por qué, sintiéndose rota, arrastra a su pareja a su propia tristeza.
¿Alguna vez estuviste con alguien tan bueno que te sentiste la peor persona del planeta? Eso le pasa a Miley Cyrus en "Angels Like You". La otra persona llega con detalles perfectos: "Flowers in hand, waiting for me / Every word in poetry" (Flores en mano, esperándome / Cada palabra hecha poesía). Te trata como a una reina, pero la culpa te carcome por dentro. Miley ve venir el desastre desde el principio y admite sin rodeos: "I know that you're wrong for me" (Sé que no eres para mí). En vez de culpar al otro por romperle el corazón, asume ella misma el papel de villana.
El estribillo tiene una de las frases más duras y sinceras de su repertorio: "It's not your fault I ruin everything" (No es tu culpa que yo arruine todo). Usa la metáfora de los ángeles para marcar la distancia: "Baby, angels like you can't fly down here with me" (Cariño, los ángeles como tú no pueden volar aquí abajo conmigo). Además, mete el refrán en inglés "misery loves company" (a la miseria le gusta estar acompañada), que usamos cuando alguien triste busca arrastrar a otros a su propio pozo. Incluso sabiendo que todo va a terminar mal, pide una última noche de despedida fingiendo que nada pasa. Es directa, amarga y totalmente honesta sobre sus propios defectos.
