Don't Dream It's Over Lyrics in Spanish by Miley Cyrus, Ariana Grande
Deluge se traduce literalmente como "diluvio". Es una palabra poderosa que describe una inundación o un torrente abrumador de agua, algo que no se escucha todos los días en una canción.
En la letra, la frase "try to catch the deluge in a paper cup" (intentar atrapar el diluvio en un vaso de papel) usa la palabra de forma metafórica. Representa la sensación de enfrentarse a problemas o emociones tan grandes que parecen imposibles de manejar, creando una imagen poética muy potente e inolvidable.
Miley Cyrus y Ariana Grande se juntan para cantar sobre no rendirse cuando todo a tu alrededor parece venirse abajo. La letra empieza con una imagen casi ridícula: «Try to catch the deluge in a paper cup» (Intenta atrapar el diluvio en un vaso de papel). Es imposible frenar una tormenta con cartón, claro, pero justo de eso va el tema: el mundo exterior pesa demasiado, las noticias hablan de desastres («tales of war and of waste» [historias de guerra y desperdicio]) y aun así preferimos ignorarlo y mirar la cartelera («turn right over to the T.V. page» [pasar directamente a la página de la tele]).
A pesar de los autos rotos y las goteras en el techo, el corazón de la canción es ese estribillo terco: «Don't dream it's over» (Ni sueñes que esto se acabó). La frase usa «dream» como advertencia, casi como decir «ni se te ocurra pensar que terminó». Las voces insisten en que vendrán intentos de separarlas («They come to build a wall between us» [Vienen a construir un muro entre nosotros]), pero caminar juntas hacia la puerta del otro es suficiente para encontrar esa ansiada liberación («liberation and release»).
