Amor Con Hielo Lyrics in English Morat

Home / Lyrics Translation / Morat / Amor Con Hielo

Below, I translated the lyrics of the song Amor Con Hielo by Morat from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

You continue being the proof

Or: You are still the proof

That there are victories that are paid with pain

That in love and war, anything goes

Or: That in love and war all is fair

You jumped suddenly

Or: You jumped like the first one

Leaving a boat that in the end never sank

I stayed by the sirens, you drowned

Prechorus 1

I already forgot the name of your dog

Or: I have already forgotten the name of your dog

And that farewell at the station

Or: 'And that goodbye at the station'

And although my pain swears that here I'll wait for you

Another mouth stole a kiss from me

And that which you say I owe you so much

She took it

This line could be translated as 'It took it', referring from the context that the mouth now kissing him has taken what she says he owes her.

Chorus 1

Don't come to charge me because I don't owe you

I don't owe you anything

Or: 'I don't owe you nothing', because double negatives are still negative in Spanish, unlike in English

I already understood that I don't love you

'Querer' means both 'want' and 'love', but in this context it refers to no longer loving the person

I don't love you at all

And although I missed you

Already so much time has passed, that I forgot you

Or: A long time has passed, I have already forgotten about you

Because the one who hit first

Isn't always the one who wins

I tried to salvage all this love with ice

And it died

Verse 2

You did it without hurting

You're that good at breaking a heart

And a heart that breaks

Let them change it

Or: 'Let it be changed'

Prechorus 2

I already forgot the name of your dog

Or: I have already forgotten the name of your dog

And that farewell at the station

Or: 'And that goodbye at the station'

And although my pain swears that here I'll wait for you

Another mouth stole a kiss from me

And that which you say I owe you so much

She took it

This line could be translated as 'It took it', referring from the context that the mouth now kissing him has taken what she says he owes her.

Chorus 2

Don't come to charge me because I don't owe you

I don't owe you anything

Or: 'I don't owe you nothing', because double negatives are still negative in Spanish, unlike in English

I already understood that I don't love you

'Querer' means both 'want' and 'love', but in this context it refers to no longer loving the person

I don't love you at all

And although I missed you

Already so much time has passed, that I forgot you

Or: A long time has passed, I have already forgotten about you

Because the one who hit first

Isn't always the one who wins

I tried to salvage all this love with ice

And it died

Chorus 3

Don't come to charge me because I don't owe you

I don't owe you anything

Or: 'I don't owe you nothing', because double negatives are still negative in Spanish, unlike in English

I already understood that I don't love you

'Querer' means both 'want' and 'love', but in this context it refers to no longer loving the person

I don't love you at all

And although I missed you

Already so much time has passed, that I forgot you

Because the one who hit first

Isn't always the one who wins

Outro

Your memory was kept so well hidden that it got lost

Or: 'Your memory was kept so well hidden that it got lost'

And although I kept all your love with ice

It already died

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.

MAURICIO RENGIFO, ANDRES TORRES, ALBA REIG GILABERT, SONIA GOMEZ GONZALEZ, JUAN PABLO ISAZA PINEROS, SIMON VARGAS, JUAN PABLO VILLAMIL CORTES

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Amor Con Hielo paints the scene of a breakup where one person jumps ship first, certain the relationship is sinking. The narrator stays behind trying to “freeze” the romance so it can be rescued later, but the cold treatment only finishes it off. In playful yet poignant lines, Morat lists the little memories that used to sting—like the ex’s dog or their last train-station goodbye—then proudly admits he can’t even recall them anymore. The so-called emotional “debt” the ex keeps demanding has already been paid in full by time and a new stolen kiss.

At its heart, the song is a folk-pop reminder that love and war share a rule: whoever strikes first does not always win. Morat turns post-breakup bitterness into a catchy anthem about letting go, melting the ice around old wounds, and realizing that moving on is the sweetest victory of all.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Amor Con Hielo by Morat!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Morat Amor Con Hielo Lyrics