Presiento Lyrics in English by Morat, Aitana

Home / Lyrics translation / Morat / Presiento

Below, I translated the lyrics of the song Presiento by Morat from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I know my instinct tried to warn me

That meeting you maybe wasn't the best

Note how 'mejor' means 'better' and 'lo mejor' means 'the best'

That you're an expert in making others fall in love

And you don't care how many fall by mistake

Or: And you don't care how many it may accidentally hurt

I look at you and everything spins, spins

And although I admit that I want to see you again

Chorus 1

I sense that you always go and come

Or: I have a feeling that you always come and go

That you never have anything to lose

Breaking hearts you entertain yourself

And when you give yours it's made of paper

Or: And when you give yours it's just an act

I sense that you'll be one of those mistakes

Of those that I'm ready to commit

I sense that you're leaving and not coming anymore

I forget my hunches

Just to see you again

Verse 2

I'll be able to live without hearing your voice

But maybe the curiosity will kill me

But - maybe - me - it kills - the - curiosity

You can deny that there's magic between us two

But deep down you already know the truth

I look at you and everything spins, spins

And although I admit that I want to see you again

Chorus 2

I sense that you always go and come

That you never have anything to lose

That - never - you have - nothing - that - to lose

Breaking hearts you entertain yourself

And when you give yours it's made of paper

I sense that you'll be one of those mistakes

Of those that I'm ready to commit

I sense that you're leaving and not coming anymore

I forget my hunches

Just to see you again

Verse 3

And although I don't understand the reason

I can't hide that I love you

Ocultar' means to hide, but often in relation to hiding feelings or intentions.

I can't hide that I love you

Esconder' also means 'tp hide' and is a more commonly word, but usually meaning 'to physically hide something'.

And I know that for me it's an obsession

But for you it's only a game

Chorus 3

I sense that you always go and come

That you never have anything to lose

Note how in Spanish it's correct to have a double negative - literally translated as 'You never have nothing to lose'

Breaking hearts you entertain yourself

And when you give yours it's made of paper

I sense that you'll be one of those mistakes

Of those that I'm ready to commit

I sense that you're leaving and not coming anymore

I forget my hunches

Just to see you again

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Aitana Ocana, Juan Pablo Isaza Pineros, Juan Pablo Villamil Cortes, Simon Vargas Morales, Martin Vargas Morales

Did you like this lyrics translation?

Presiento — I foresee / I have a premonition

Presiento comes from the verb presentir, meaning 'to foresee' or 'to have a premonition'. It's a powerful word that conveys a strong, intuitive feeling about future events, often with a sense of foreboding.

In the song, the singer uses Presiento to express his gut feeling about a relationship that he knows will end in heartbreak. He sings, "Presiento que tú siempre vas y vienes" (I foresee that you always come and go) and "Presiento que serás de esos errores" (I foresee that you'll be one of those mistakes), highlighting his internal conflict between his intuition and his desire.

Have you ever walked right into a bad idea because the thrill was too good to resist? That is the exact trap Colombian band Morat and Spanish singer Aitana sing about in "Presiento". Right from the start, the singer admits their gut sounded the alarm: "Sé que el instinto me intentó avisar" [I know my instinct tried to warn me]. The crush in question breaks hearts for fun ("Rompiendo corazones te entretienes" [Breaking hearts keeps you entertained]) and treats love like a disposable toy ("cuando das el tuyo es de papel" [when you give yours away, it is made of paper]). It is an unfair match—one person is totally hooked ("para mí es un obsesión" [for me it is an obsession]), while for the other, "es solo un juego" [it is just a game].

The title word presiento comes from the verb presentir, meaning to sense or have a foreboding hunch that something is bound to happen. Even with alarm bells ringing, logic loses out to desire. The chorus lands on the ultimate guilty confession: "Presiento que serás de esos errores / De esos que estoy dispuesto a cometer" [I have a feeling you will be one of those mistakes / One of those I am willing to make]. In the end, curiosity wins, gut instincts get tossed out the window, and they dive into the mess anyway just for another chance to see each other.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Presiento by Morat!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Morat Presiento Lyrics