Yo Contigo, Tú Conmigo Lyrics in English by Morat, Alvaro Soler

Home / Lyrics translation / Morat / Yo Contigo, Tú Conmigo

Below, I translated the lyrics of the song Yo Contigo, Tú Conmigo by Morat from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Why, why, why?

I see you in the mirror even when you're not there

Or: I see you in the mirror even when you're not (there)

I recognize your voice

I know there's something here between the two of us

Or: I know there's something here between the two (of us)

I feel, I feel, I feel

That I've known you from before, from a long time ago

Or: Like I've known you for a long time

That destiny fulfilled its mission

And even if they want to take away my voice

Chorus 1

I'll shout to the heavens

Or: I'll give a shout to the sky

I'm stronger if we're both together

Or: I'm stronger if we're both (together)

The whole world is going to surrender

I'm with you, you're with me

I'll turn the story around

Or: I'll turn the story on its head

And even if I die trying

We're going to write the best part

Or: We'll write the best (story)

I'm with you, you're with me

Gon gon goro gon gon

Chorus 1

That's going to be my gon-gon-goro-gon-gon

Or: That's going to be my gon gon gon-gon-goro-gon gon-gon

Gon gon goro gon gon

This doesn't have a specific meaning, it's something like 'La la la'

Chorus 1

That's going to be my gon-gon-goro-gon-gon

Verse 2

Why, why, why?

I hear you when I speak, even when you're not here

Or: I hear you when I speak and even if you're not (here)

You're part of me

And I don't want to see myself without you

I feel, I feel, I feel

That I've known you from before, from a long time ago

That destiny fulfilled its mission

And even if they want to take away my voice

Chorus 2

I'll shout to the heavens

I'm stronger if we're both together

The whole world is going to surrender

I'm with you, you're with me

I'll turn the story around

And even if I die trying

We're going to write the best part

I'm with you, you're with me

Gon gon goro gon gon

Chorus 2

That's going to be my gon-gon-goro-gon-gon

Gon gon goro gon gon

Chorus 2

That's going to be my gon-gon-goro-gon-gon

Bridge

Against the wind

Our moment

I know it has already arrived and I sense it

Or: I know it (our moment) arrived and I feel it

Against the world, the seas

There won't be anyone to separate us

Against the wind, the wind

Prechorus

I'll shout to the heavens

Or: I'll give a shout to the sky

I'm stronger if we're both together

Or: I'm stronger if we're both (together)

The whole world is going to surrender

I'm with you, you're with me

Chorus 3

I'll shout to the heavens

I'm stronger if we're both together

The whole world is going to surrender

I'm with you, you're with me

I'll turn the story around

And even if I die trying

We're going to write the best part

Or: We'll write the best (story)

I'm with you, you're with me

Gon gon goro gon gon

Chorus 3

That's going to be my gon-gon-goro-gon-gon

Gon gon goro gon gon

Chorus 3

That's going to be my gon-gon-goro-gon-gon

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing

Simon Vargas Morales, Martin Vargas Morales, Juan Pablo Villamil Cortes, Juan Pablo Isaza Pineros, Simon Triebel, Alvaro Tauchert Soler, Alexander Zuckowski

Did you like this lyrics translation?

presiento — I sense / I have a premonition

Presiento is the first-person form of the verb presentir, meaning 'to sense' or 'to have a premonition'. It's a beautiful word that goes beyond just thinking or feeling; it implies a deep, intuitive knowledge that something is about to happen.

In the song, the line "Sé que ya llegó y lo presiento" (I know it has already arrived and I sense it) captures the magical certainty that the moment for their love has finally come. It’s a poetic way to express a gut feeling about destiny unfolding.

This folk-pop track from Colombian group Morat and Spanish singer Alvaro Soler is all about finding your ultimate partner in crime. The lyrics jump right into that eerie, wonderful feeling where you swear you have known someone forever: "Siento que te conozco de antes, de hace tiempo" [I feel like I know you from before, from long ago]. It is not just about romance; it is about pure, unstoppable solidarity. When they sing "Soy más fuerte si estamos los dos, va a rendirse el mundo entero" [I am stronger if both of us are together, the whole world is going to surrender], you can really feel that invincible energy of facing whatever comes next side by side.

There is also a great Spanish idiom tucked into the chorus: "Le daré la vuelta al cuento" [I will turn the story around / I'll rewrite the tale]. In Spanish, turning the story around means flipping a bad situation on its head and taking control of your own narrative. Even if things get tough ("Y aunque muera en el intento" [And even if I die trying]), the promise is simple: "Yo contigo, tú conmigo" [Me with you, you with me]. It is bouncy, incredibly catchy with its silly "Gon gon goro gon gon" chant, and delivers a big burst of optimism.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Yo Contigo, Tú Conmigo by Morat!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Morat Yo Contigo, Tú Conmigo Lyrics