Tu Boda Lyrics in English by Óscar Maydon, Fuerza Regida

Home / Lyrics translation / Óscar Maydon / Tu Boda

Below, I translated the lyrics of the song Tu Boda by Óscar Maydon from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

I feel a very cold emptiness inside, my love

When you left, you stole my heart

I went crazy from so much thinking and thinking

I'll go to hell, but I have to get revenge

Verse 1

I feel a very cold emptiness inside, my love

When you left, you stole my heart

I went crazy from so much thinking and thinking

I'll go to hell, but I have to get revenge

I want to stain the white dress with red

I know that the altar of God is holy, but, my love

One hundred guests and everyone will have to watch

That our love goes to the beyond

Chorus 1

I want us to dance together

In heaven, hell, but without that f*cker

The one who has kept you away all this time from me

The irresponsible one who made it so you couldn't be mine

Dance, an eternal dance

But I'm going with you, but we're going together

I've had three cursed nights without being able to sleep

Just thinking and thinking that you're mine

I say goodbye to you forever, little one

Here it goes for everyone who has a broken heart

And your buddy Óscar Maydon, Fuerza Regida

Verse 2

I walk slowly, my breath hurts

A thousand beats per hour from my heart

In the hallway, memories come to me, flashbacks

We promised that we both would go to the altar

I take off your veil, you accepted and then I kiss you

You're already consumed the sacred vows, my love

A very intense cold took over all my being

There's no reason to be standing anymore

Chorus 2

I want us to dance together

In heaven, hell, but without that f*cker

The one who has kept you away all this time from me

The irresponsible one who made it so you couldn't be mine

Dance, an eternal dance

But I'm going with you, but we're going together

I've had three cursed nights without being able to sleep

Just thinking and thinking that you were mine

Verse 3

I watch how your eyes shine

I resign myself to losing you and this time forever

I regretted taking away your happiness

I'll leave you a family you can start

I say goodbye, I say goodbye forever

And I wish you luck, and I bless my death

I dedicate it to the love that never worked

To the person who has a broken heart

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

vengar — to avenge

Vengar means 'to avenge' or 'to get revenge'. It's a powerful and intense verb that you don't often find in love songs, making it a unique word to learn.

In "Tu Boda," the singer is devastated watching his love marry someone else. He sings, "Me iré al infierno, pero me tengo que vengar" (I'll go to hell, but I have to get my revenge), revealing the dark and dramatic turn of this tragic love story.

"Tu Boda" is a wild, cinematic ride into total heartbreak that plays out like a dramatic movie scene. Mexican artist Óscar Maydon teams up with Fuerza Regida to crash an ex-lover's wedding ceremony. Right away, the singer confesses that his mind is completely spiraling: "Me quedé loco de tanto pensar y pensar / Me iré al infierno, pero me tengo que vengar" ("I went crazy from thinking and thinking so much / I'll go to hell, but I have to get my revenge"). He is obsessed with reclaiming a broken promise, dreaming up an extreme showdown with dark lines like "Quiero manchar el vestido blanco de rojo" ("I want to stain the white dress red"). He wants to steal her away for an "eterna" ("eternal") dance without the new groom—whom he bluntly insults as "ese puto" ("that coward/jerk").

As the singer walks down the aisle, his heart races at "mil por hora" ("a thousand miles per hour") while wedding day flashbacks hit him. Yet right at the peak of the confrontation, the story flips. Looking at the bride, he softens: "Miro como brillan tus ojos / Me resigno perderte y esta vez para siempre" ("I look at how your eyes shine / I resign myself to losing you, and this time forever"). Instead of ruining everything, he backs off so she can build her new life, dedicating his painful goodbye to anyone surviving broken love: "Ahí le va para todos que traen el corazón roto" ("Here goes for everyone carrying a broken heart").

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tu Boda by Óscar Maydon!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Óscar Maydon Tu Boda Lyrics