Por Eso Vine Lyrics in English by Paulo Londra

Home / Lyrics translation / Paulo Londra / Por Eso Vine

Below, I translated the lyrics of the song Por Eso Vine by Paulo Londra from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

They told me that they saw you unwell

Or: They told me they saw you badly

That you don't even speak the same

Your look turned off

Or: Your eyes are downcast

You don't give in like before, babe

Or: You do not give in like you used to, baby

You don't dance like before, babe

Or: You do not dance like you used to, baby

You don't laugh like before, babe

Or: You do not laugh like you used to, baby

But I can't anymore

Or: But I no longer, I no longer can

That is going to end

Chorus 1

That's why I came like a film director

To say that your role changes

Or: To say that your role is going to change

And that you better throw that script away

Or: And that script, you'd better throw it out

Because I came to the rescue

Like a soldier for combat

Or: Like a soldier ready for combat

Like Superman to save you

I brought you ice cream and chocolate and a good chat

Because I came to the rescue

Like a soldier for combat

Or: Like a soldier ready for combat

Like Superman to save you

I brought you ice cream and chocolate and a good chat

Verse 2

Babe, I can't see you like this

Or: Baby, I can no longer see you like this

It was pink and now grey

Or: It was pink and now it is grey

I'd give anything to make you smile

Or: I would give everything to get a smile out of you

That I like

Understand that I want to help you

That I want to save you

That I can't let an angel fall like this

Let that fool who doesn't value you disappear

That - disappears - that - fool - who - not - you - values

And additionally, he doesn't make you happy

Or: And on top of that, he does not make you happy

He makes you gloomy and it makes me angry

Or: It has you off and that enrages me

Because you are sunshine to me

Or: Because you are the sun for me

It doesn't go that this fool treats you badly

Or: It's not cool that this fool does not treat you well

That makes him a jerk

This - it - converts - in - a - jerk

I'm going to put him in his place

That can't continue

They told me that they saw you unwell

Or: They told me they saw you not well

That you don't even speak the same

Your look turned off

Or: Your eyes are downcast

You don't give in like before, babe

Or: You do not give in like you used to, babe

You don't dance like before, babe

Or: You do not dance as you used to, baby

You don't laugh like before, babe

Or: You do not laugh as you used to, baby

But I can't anymore

Or: But I no longer, I no longer can

That is going to end

Chorus 2

That's why I came like a film director

To say that your role changes

Or: To say that your role is going to change

And that you better throw that script away

Or: And that script, you'd better throw it out

Because I came to the rescue

Like a soldier for combat

Or: Like a soldier ready for combat

Like Superman to save you

I brought you ice cream and chocolate and a good chat

Because I came to the rescue

Like a soldier for combat

Like Superman to save you

I brought you ice cream and chocolate and a good chat

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

Cristian Andres Salazar, Daniel Echavarria Oviedo, Paulo Ezequiel Londra

Did you like this lyrics translation?

rescate — rescue

Rescate means 'rescue' or 'salvation'. It's a powerful and evocative word that immediately suggests urgency and heroism.

In this song, Paulo Londra uses it to express his strong desire to save someone from a difficult situation. He sings, "Porque vine pa'l rescate / Como un soldado pa'l combate / Como Superman para salvarte" (Because I came for the rescue / Like a soldier for combat / Like Superman to save you), painting a vivid picture of his determination to help and protect the person he cares about.

In "Por Eso Vine", Argentine artist Paulo Londra rushes in like an emergency crew after hearing a girl is having a terrible time. People told him her spark is completely gone: "Tu mirada apagada" ("Your dimmed gaze") and "Ya no bailas como antes, ma'" ("You don't dance like you used to, ma"). Instead of sitting back, he shows up at her doorstep ready to rewrite the entire situation. He jokes that he is stepping in "como director de cine" ("like a film director") to tell her it is time to throw away the current script and change her role entirely.

His rescue toolkit is charmingly wholesome. Paulo compares himself to a soldier going into combat and "Superman para salvarte" ("Superman to save you"), but his real weapons are straightforward comfort: "Te traje helado y chocolate, y una buena charla" ("I brought you ice cream, chocolate, and a good chat"). He cannot stand the guy mistreating her, calling him an outright "bobo" ("fool") and a "patán" ("jerk"). Paulo promises to put that guy in his place because he wants her world to go back to being bright pink instead of a dull gray ("Era rosa y ahora gris").

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Por Eso Vine by Paulo Londra!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Paulo Londra Por Eso Vine Lyrics