Recién Soltera Lyrics in English Paulo Londra

Below, I translated the lyrics of the song Recién Soltera by Paulo Londra from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
You tell me
What's your intention tonight?
Yeah, yeah
I want to know
If you don't have anybody that criticizes you anymore
Because it's clear that
She's freshly single
Since just a little while
She went out to the street
To commit crimes
She lets her hair down
The little short dress
May God bless me
Let's see if I take it off her
How's it going?
That dress is so great
It doesn't even seem real
With you everything looks magical
Girl from a novel
Girl from a novel
Somebody hurt her, it doesn't matter who it was
Surely he regrets it if he sees her
If she came all the way here to dance like that
Tell her ex that she's already gone
That it doesn't hurt her anymore
At least, it's no longer noticeable
That the full moon
Turns to honey if I buy her another drink
That it doesn't hurt her anymore
At least, it's no longer noticeable
That the full moon
Turns to honey if I buy her another drink
Because she's freshly single
Since just a little while
She went out to the street
To commit crimes
She lets her hair down
The little short dress
May God bless me
Let's see if I take it off her
How's it going?
That dress is so great
It doesn't even seem real
With you everything looks magical
Girl from a novel
Girl from a novel
Girl from a novel
Girl from a novel
If you came with your partner
This is the moment
To grab her by the waist
Waist, waist, waist, come on, waist
Waist, waist, waist, come on, waist
All the way down, all the way down
All the way down, come on, all the way down
All the way down, all the way down
All the way down, come on, all the way down
She's freshly single
Since just a little while
She went out to the street
To commit crimes
She lets her hair down
The little short dress
May God bless me
Let's see if I take it off her
She's freshly single
She's freshly single
She's freshly single
She's freshly single
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Recién Soltera paints the picture of a woman who has just broken free from a relationship and is ready to reclaim the night. With her hair down, a short dress, and a fearless attitude, she steps onto the dance floor determined to leave heartbreak behind. The lyrics celebrate her confidence: she is no longer weighed down by an ex’s reproaches, and every move she makes turns the club into something mágico.

The narrator watches in awe, mixing admiration with playful flirtation. He toasts to her new-found freedom, invites her to dance, and even daydreams about stealing a kiss—or the whole dress—while the beat pulses beneath them. Ultimately, the song is an energetic tribute to liberation, self-confidence, and the irresistible spark that comes when someone chooses joy over sorrow.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Recién Soltera by Paulo Londra!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH RECIÉN SOLTERA BY PAULO LONDRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Paulo Londra
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49609 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.