Noche Complicada Lyrics in English by Paulo Londra, Kodigo, Frijo

Home / Lyrics translation / Paulo Londra / Noche Complicada

Below, I translated the lyrics of the song Noche Complicada by Paulo Londra from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Frijo Yungweed

Paulo (hey yo')

Paulo (hey me')

Amanecidos en la playa bajo el sol

Sunrise on the beach in the sun

Dos botellas en mi mano, no recuerdo qué pasó

Two bottles in my hand, I don't remember what happened

Amigo, vamos rápido que hay un fiestón

Friend, let's go fast there's a party

Chicas bailotiando mucho, tomando vasos de a dos

Girls dancing a lot, drinking glasses of two at a time

Noche complicada

Complicated night

Tengo a mi manada que quieren que salga

I have my pack that they want out

Pero no quiero hacer nada

But I don't want to do anything

Mi cara cansada, la gente me llama

My tired face, people call me

Ni con una grúa me levantan de la cama

Not even with a crane do they lift me out of bed

Noche complicada

Complicated night

Tengo a mi manada que quieren que salga

I have my pack that they want out

Pero no quiero hacer nada

But I don't want to do anything

Mi cara cansada, la gente me llama

My tired face, people call me

Ni con una grúa me levantan de la cama

Not even with a crane do they lift me out of bed

Frijo no es excusa, pero date cuenta

Frijo is no excuse, but realize

Tengo diecinueve pero parezco de ochenta

I'm nineteen but I look eighty

No es por aburrido, menos por aguafiestas

It's not because it's boring, less because of spoilers

Pero no estoy ready aunque la noche se presta

But I'm not ready although the night lends itself

Sé que parezco como todo un viejo

I know I look like an old man

Pero la noche anterior el Paulito se pasó

But the night before the Paulito was spent

Ahora sí que estoy destroy, ando muerto de sueño

Now I'm destroy, I'm dead of sleep

Ni siquiera tengo fuerzas para hacer una canción

I don't even have the strength to make a song

Y bue', yeah

And oops, yeah

¿Qué le vamo' hacer?, yeah

What are we going to do?, yes

Ya no sé qué hacer, yeah

I don't know what to do anymore, yes

Lo único que sé es que

All I know is that

Noche complicada

Complicated night

Tengo a mi manada que quieren que salga

I have my pack that they want out

Pero no quiero hacer nada

But I don't want to do anything

Mi cara cansada, la gente me llama

My tired face, people call me

Ni con una grúa me levantan de la cama

Not even with a crane do they lift me out of bed

Noche complicada

Complicated night

Tengo a mi manada que quieren que salga

I have my pack that they want out

Pero no quiero hacer nada

But I don't want to do anything

Mi cara cansada, la gente me llama

My tired face, people call me

Ni con una grúa me levantan de la cama

Not even with a crane do they lift me out of bed

Frijo

Pinta previa y escabiamos en el balcón

Previous pint and scavenger on the balcony

Esa rubia se llevó mi corazón

That blonde took my heart

No te duermas que destapamo' otro ron

Don't fall asleep I uncover' another rum

Y un poquito de esos labios te hacen perder el control

And a little bit of those lips make you lose control

Fiesta en la orilla del mar, no lo puedo controlar

Party on the seashore, I can't control it

Debido a que mi ideal me la olvidé en la ciudad

Because I forgot my ideal in the city

Ya nada me pone mal, ahora hay que festejar

Nothing makes me bad anymore, now we have to celebrate

Que el sueño se nos cumplió

That the dream came true

No paré de trabajar para poderlo lograr

I didn't stop working to be able to achieve it

Ahora hay que festejar, uh-uh-uh

Now we must celebrate, uh-uh-uh

Nena no me mires tanto (tanto)

Baby don't look at me so much (so much)

Que yo amo a otra aunque no pierda el encanto

That I love another even if it does not lose the charm

No es cuestión de físico, es cuestión de tacto

It's not a matter of physicality, it's a matter of touch

Me voy con mi chica pero dejo mi contacto

I'm going with my girl but I leave my contact

Y pasamo' toda la semana celebrando

And we spend the whole week celebrating

Que el tiempo que perdimo' se nos escapó cantando

That the time I lost' escaped us singing

Noche complicada

Complicated night

Tengo a mi manada que quieren que salga

I have my pack that they want out

Pero no quiero hacer nada

But I don't want to do anything

Mi cara cansada, la gente me llama

My tired face, people call me

Ni con una grúa me levantan de la cama

Not even with a crane do they lift me out of bed

Noche complicada

Complicated night

Tengo a mi manada que quieren que salga

I have my pack that they want out

Pero no quiero hacer nada

But I don't want to do anything

Mi cara cansada, la gente me llama

My tired face, people call me

Ni con una grúa me levantan de la cama

Not even with a crane do they lift me out of bed

Se nos escapó cantando, se nos escapó

It escaped us singing, it escaped us

Se nos escapó cantando

He escaped us singing

Se nos escapó cantando, se nos escapó

It escaped us singing, it escaped us

Se nos escapó cantando

He escaped us singing

King Records

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

aguafiestas — party pooper

Aguafiestas literally translates to "water-parties", but it's an idiomatic expression meaning "party pooper" or "killjoy". It's a fun and descriptive word that isn't as common as basic vocabulary.

In the song, Paulo Londra uses it to explain that his reluctance to party isn't because he's an aguafiestas, but because he's exhausted from the previous night's festivities. This word adds a touch of relatable humor to his excuse.

Ever woken up after a wild night and just wanted to stay in bed? Paulo Londra totally gets it in "Noche Complicada"! He and his friends, Kodigo and Frijo, tell a super relatable story about those mornings when your crew wants to keep the party going, but you're just done.

Paulo kicks things off feeling completely wiped out, singing "Amanecidos en la playa bajo el sol / Dos botellas en mi mano, no recuerdo qué pasó" [Awakened on the beach under the sun / Two bottles in my hand, I don't remember what happened]. He's so tired he jokes, "Tengo diecinueve pero parezco de ochenta" [I'm nineteen but I look eighty]. Meanwhile, Frijo is still living it up, talking about a "Fiesta en la orilla del mar" [Party on the seashore]. It's a fun contrast between wanting to chill and wanting to keep the good times rolling, all wrapped up in a catchy beat. You'll definitely feel this one!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Paulo Londra Noche Complicada Lyrics