VVS Lyrics in English by Peso Pluma, Edgardo Nunez, Los Dareyes De La Sierra
Aborrezco is the first-person singular conjugation of the verb aborrecer, meaning "to detest" or "to loathe." It's a strong and evocative word that conveys a deep sense of dislike, much more intense than simply "no me gusta" (I don't like).
In the song, Peso Pluma sings, "Aborrezco al envidioso y eso lo sé ver" (I detest the envious person and I know how to spot them). This word stands out because it's not an everyday verb; its intensity makes it memorable and highlights the artist's strong feelings about jealousy and fake people, adding a powerful emotional layer to the lyrics.
VVS by Mexican artist Peso Pluma, alongside Edgardo Nuñez and Los Dareyes De La Sierra, is a classic corrido tumbado flex about rising from being looked down upon to swimming in luxury.
The title itself sets the tone: VVS refers to a high clarity grade of diamonds (Very, Very Slightly Included). Right away, the lyrics call out people who only care about cash: "Me humillaron sin saber quién soy / Juzgan a la gente por el billete que ganó" [They humiliated me without knowing who I am / They judge people by the bills they made]. But now, the tables have turned. You get images of full-body Gucci outfits, a collection of roughly ten Rolex and Cartier watches ("Relojes Rolex y Cartier ahí tengo como diez"), and brand-new sports cars bought after countless sleepless nights ("A puro desvelo armé un cantón" [On pure sleepless nights I built a house]). When people call him cocky, he shrugs it off with Mexican slang, saying he only enjoys nice things because "jalo un chingo" [I work a ton].
Beyond the flashy cars and jewelry, the core of the track is about loyalty and shutting down fake friends. Peso Pluma bluntly states that when users and opportunists call him up, he only answers so he can tell them where to go ("Pa' mandarlos a la verga, no soy pendejo de nadie" [To tell them to fuck off, I'm nobody's fool]). He insists he stays humble and treats people right ("saben que soy ley" [they know I'm straight with people]), but he reserves his genuine support exclusively for the crew who stood by him before the money rolled in.
