La Carretera Lyrics in English Prince Royce

Home / Lyrics Translation / Prince Royce / La Carretera

Below, I translated the lyrics of the song La Carretera by Prince Royce from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I was driving at night and I think of you

And of so many things that I didn't get to tell you

And the moon from afar accompanies me

And it brings back so many memories that I lost

And on the radio, your song is playing

The one that we danced so many times you and I

And the rain falls so hard on my window

And it evaporates like drops of your love

Prechorus 1

And the lights of the cars shine like the stars

Or: And the car lights shine like stars

In the sky of pain

The road is passing and I'm accelerating

Like someone who seeks love

I'm looking for you, like a madman, tell me

Chorus 1

Where will you be? Where will you be?

Or: Where could you be? Where could you be?

Do you still think of me?

Where will you be? Where will you be?

I continue thinking of you

I want to know if there will still remain

A little bit of love for me

The road gets long

Or: The road stretches out

And I feel that I can die

Verse 2

I'm driving, I think that the sun is going to rise

What I'd give to be in your room

Or: How I wish I could be in your room

Your answering machine answers my call

I leave a message recorded with my voice

And I tell you that I miss you

That you are my whole life

That I drown in alcohol

That I don't accept that this beautiful story ends

This story of the two of us

That that guy who pretends

That that guy who aims to

Kidnapping my caresses isn't going to be better than me

Don't doubt it, my love, tell me

Chorus 2

Where will you be? Where will you be?

Do you still think of me?

Where will you be? Where will you be?

I continue thinking of you

I want to know if there will still remain

A little bit of love for me

The road gets long

Or: Th road feels long

And I feel that I can die

Chorus 3

Tell me, where will you be? Where will you be?

Do you still think of me? You tell me

Where will you be? Where will you be?

I continue thinking of you

I want to know if there will still remain

A little bit of love for me

The road gets long

And I feel that I can die

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.

GEOFFREY ROYCE ROJAS, DANIEL SANTACRUZ

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Hop in for a midnight ride through heartbreak! In “La Carretera,” New York–born, Dominican–rooted Prince Royce turns a lonely highway into an emotional soundtrack of bachata. As raindrops drum on the windshield and the radio plays that special song, the singer races beneath moonlit skies, replaying everything he never said to a lost love. Every flashing headlight feels like a star over a sky filled with pain, and every mile reminds him of the unanswered question: ¿Dónde estarás? (Where could you be?).

The road itself becomes a living metaphor for longing. Royce accelerates toward memories, leaving desperate voice messages and swearing no one else can replace him, all while the distance stretches endlessly ahead. His plea is simple yet powerful: he hopes that somewhere, tucked away in her heart, there still lives “un poquito de amor.” By the song’s end, the sunrise is near, but his journey isn’t about reaching a destination—it’s about chasing a love that feels just out of reach, making every listener feel the ache of love lost but not forgotten.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Carretera by Prince Royce!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Prince Royce La Carretera Lyrics