Если Тебе Будет Грустно (Yesli Tebe Budet Grustno) Lyrics in Turkish by Rauf & Faik, NILETTO
Спутница kelimesi 'yoldaş', 'arkadaş' veya 'refakatçi' anlamına gelir. Bu kelime, sadece fiziksel bir eşlikçiyi değil, aynı zamanda hayat yolculuğunda birine eşlik eden, destek olan ve onunla birlikte olan kişiyi ifade eder.
Şarkıda, "Ты навсегда моя спутница" (Sen sonsuza dek benim yoldaşımsın) dizesiyle, şarkıcı sevdiği kişiyi hayatının ayrılmaz bir parçası, kader arkadaşı olarak gördüğünü vurgular. Bu kelime, ilişkinin derinliğini ve kalıcılığını çok güzel bir şekilde anlatır.
Rus ikili Rauf & Faik ve NILETTO'nun bu enerjik pop şarkısı, yarım kalan bir aşkın ardından gelen tatlı-sert bir çağrıyı anlatıyor. Şarkı, "Вот, мы встречались с тобою полгода" (İşte, seninle altı aydır birlikteydik) diyerek geçmişe dönük bir itirafla başlıyor. Şarkıcı prens gibi yakışıklı olmadığını kabul etse de çok mutlu olduğunu ve yeniden aşık olduğunu söylüyor. Fakat hikaye bir anda değişiyor: Yağmurun altında elinde çiçeklerle kıza koşan biri var, ama kız çoktan başkasıyla ıslanmış bile ("Оказалось ты промокла с кем-то другим" / Meğer sen başkasıyla ıslanmışsın). Bu biraz kırıcı ve dobra bir sahne, ama melodisi o kadar akıcı ki dinlerken ritme kapılmamak elde değil.
Nakarat ise şarkının en samimi ve unutulmaz davetini sunuyor: "Если тебе будет грустно, приходи туда где провожали мы закат" (Eğer için burkulursa, gün batımını uğurladığımız yere gel). Karşı taraf ne yapmış olursa olsun, "Если тебе будет пусто / Не забывай меня" (Eğer içinde bir boşluk hissedersen, beni unutma) diyerek kapıyı açık bırakıyor. Şarkının sonundaki "Ты подходи на ту улицу, там все желания сбудутся" (Sen o sokağa gel, orada tüm dilekler gerçek olacak) sözleri, o eski buluşma yerini ve geçmiş güzel anları büyülü bir sığınak gibi hatırlatıyor.
