Kokumu hatırlıyor musun? Ben seninkini asla unutmayacağım
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Beş dakika kaldı, aşık olduğunu söyle
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Beş dakika kaldı, aşık olduğunu söyle
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Beş dakika kaldı, aşık olduğunu söyle
Chorus 2
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Seninle beş dakika daha konuşacağım
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ne yapacağımı bilmiyorum
Ne znayu, chto mne delat’
Ne yapacağımı bilmiyorum
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Beş dakika daha, ve senden ayrılacağım
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ne yapacağımı bilmiyorum
Ne znayu, chto mne delat’
Ne yapacağımı bilmiyorum
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Seninle beş dakika daha konuşacağım
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ne yapacağımı bilmiyorum
Ne znayu, chto mne delat’
Ne yapacağımı bilmiyorum
Pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Beş dakika, ve senden ayrılacağım
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ne yapacağımı bilmiyorum
Ne znayu, chto mne delat’
Ne yapacağımı bilmiyorum
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
расстанусь — ayrılacağım
Расстанусь kelimesi 'ayrılacağım' veya 'ilişkiyi bitireceğim' anlamına gelir. Bu kelime, bir ilişkinin sonunu veya bir ayrılığı ifade eder.
Şarkıda, sanatçı "Ещё пять минут, и я расстанусь с тобой" (Beş dakika daha, ve senden ayrılacağım) diyerek, bitmek üzere olan bir ilişkiyi ve ayrılık kararını vurguluyor. Bu kelime, şarkının ana teması olan ayrılık ve vedalaşma hissini çok güçlü bir şekilde yansıtır.
Bazen bir ilişkinin bittiğini bilirsin ama kabullenmek için sadece birkaç dakikaya daha ihtiyaç duyarsın ya, işte Rus ikili Rauf & Faik tam olarak o anın paniğini anlatıyor. Şarkı boyunca tekrarlanan "Ещё пять минут поговорю я с тобой... и я расстанусь с тобой"(Seninle beş dakika daha konuşacağım... ve senden ayrılacağım) sözleri, çaresizce zaman kazanmaya çalışan birinin iç sesini yüzümüze çarpıyor. Ne yapacağını bilemeyen, son beş dakikada bile sevdiğinden bir umut kırıntısı bekleyen bir kalp var karşımızda.
Sözlerdeki "Осталось пять минут, скажи, что влюблена"(Beş dakika kaldı, âşık olduğunu söyle) yakarışı ve "Помнишь мой запах? Я твоего никогда не забуду"(Kokumu hatırlıyor musun? Ben seninkini asla unutmayacağım) cümlesi bu vedayı çok somut ve tanıdık kılıyor. Karşı tarafın daha önce verdiği o solmayan aşk sözleri bir bir hatırlatılırken, akıp giden saniyelerin ağırlığını her nakaratta hissediyorsun.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
