Я Люблю Тебя (ya Lyublyu Tebya) Lyrics in Turkish by Rauf & Faik

Дорога kelimesi, 'yol' anlamına gelen bir isim olmasının yanı sıra, bir sıfat olarak 'değerli' veya 'pahalı' anlamlarına da gelir.

Bu şarkıda, 'Как ты мне дорога' ifadesiyle kullanıldığında, 'Bana ne kadar değerli olduğunu' veya 'Bana ne kadar kıymetli olduğunu' ifade eder. Şarkıcı, kaybettiği kişiye olan derin sevgisini ve onun kendisi için ne kadar önemli olduğunu bu kelimeyle vurgular.

Bazen hislerimizi söylemek için çok geç kalırız, değil mi? Rauf & Faik ikilisinin bu pop parçasında tam olarak bu pişmanlığı dinliyoruz. Şarkıcı, bir zamanlar sevdiği insanın değerini bilemediğini açıkça söylüyor: "Приходила ко мне делал больно тебе" (Bana gelirdin, canını yakardım). Kendi hatalarının farkında. O zamanlar karşısındakinin ne kadar kıymetli olduğunu anlamamış ("И не знал я тогда, как ты мне дорога" - Ve o zaman benim için ne kadar değerli olduğunu bilmiyordum) ve şimdi elleri bomboş kalmış.

Nakarat ise şarkının en dürüst ve çaresiz yeri: "Я люблю тебя, с тобой хотел прожить всю жизнь" (Seni seviyorum, seninle bütün bir hayatı yaşamak istedim) diyerek hayalini anlatıyor ama peşinden gelen "Сейчас я потерял тебя, не знаю, ли верну" (Şimdi seni kaybettim, geri kazanır mıyım bilmiyorum) sözleriyle belirsizliğe teslim oluyor. Ayrılmış olmalarına rağmen hâlâ karşı taraftan tek bir kelime bekliyor. Araya giren İngilizce "My love, my lover, I belong to you" (Aşkım, sevgilim, ben sana aidim) sözleri de bu takıntılı bekleyişi pekiştiriyor.