I’m Not The Only One Lyrics in Spanish by Sam Smith
Unobtainable significa algo que no se puede conseguir o alcanzar. Es una palabra muy poderosa y poco común para describir un objetivo o un amor imposible.
En la canción, Sam Smith canta "Your heart is unobtainable" (Tu corazón es inalcanzable) para expresar la dolorosa verdad de que el amor de su pareja es algo que nunca podrá poseer por completo. Esta palabra captura perfectamente el sentimiento central de anhelo y resignación de la canción.
¿Alguna vez has sabido algo doloroso antes de que la otra persona tenga el valor de admitirlo? De eso trata esta balada directa y triste del británico Sam Smith. La letra nos sitúa en medio de una traición conyugal que rompe una promesa solemne: "You and me we made a vow / For better or for worse" [Tú y yo hicimos un voto / En las buenas o en las malas]. Lo frustrante aquí no es solo el engaño, sino la manipulación cotidiana. Su pareja intenta hacerle dudar de su propio juicio con la frase "You say I'm crazy" [Dices que estoy loco/a], mientras que la verdad salta a la vista cada vez que escucha la palabra cariñosa de siempre: "But when you call me baby / I know I'm not the only one" [Pero cuando me llamas cariño / Sé que no soy la única persona].
El tema refleja una contradicción muy real: saber que te están lastimando, pero desear que esa persona no se marche del todo. Sam lo admite sin rodeos: "I wish this would be over now / But I know that I still need you here" [Desearía que esto terminara ya / Pero sé que todavía te necesito aquí]. En inglés, la expresión "the proof is in the way it hurts" juega con el refrán tradicional the proof of the pudding is in the eating (la verdad se demuestra con hechos), adaptándolo para decir que el dolor físico que siente es la prueba irrefutable de la mentira. Es una canción amarga sobre años de entrega frente a un corazón que se volvió totalmente inaccesible.
