11 Y ONCE Lyrics in English Tainy , Sech, E.VAX

Home / Lyrics Translation / Tainy / 11 Y ONCE

Below, I translated the lyrics of the song 11 Y ONCE by Tainy from Spanish to English.

The future as I wanted you to see it

If you covered it with fighting

I gave you everything and you whatever

Tell me how you want me to believe you

Listening to Blink-182

We, no, we don't connect even with Bluetooth

Tired of your f*cking attitude

11:11 and I don't wish for you anymore

I still love you, but from afar

I don't hate you, but yes, to be honest

The one who messed this up is in your mirror

11:11 and I don't wish for you anymore

I still love you, but from afar

I don't hate you, but yes, to be honest

The one who messed this up is in your mirror

I stopped smoking to see if it was the high

But I was already messed up, that shows

We made a heart with two broken parts

But this didn't work and I fell for another

If you're going to eat with another, enjoy your meal

You lost me, babe, take it for granted

I went on vacation to meet another chest

Had more than two, I don't know, but I suspect

You left and I clearly left

This was going to end, I warned you

You left and I clearly left

This was going to end, I warned you

11:11 and I don't wish for you anymore

I still love you, but from afar

I don't hate you, but yes, to be honest

The one who messed this up is in your mirror

11:11 and I don't wish for you anymore

I still love you, but from afar

I don't hate you, but yes, to be honest

The one who messed this up is in your mirror

Provoking each other, both looking for it

Killing each other, both looking for it

Provoking each other, both lookin'-

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"11 Y ONCE" teams Puerto Rican super-producer Tainy with the soulful Sech and electronic wizard E.VAX for a midnight breakup anthem that blends pop-punk nostalgia with Latin urban swagger. The title nods to 11:11, the moment people traditionally make a wish, yet here that wish has expired: the singer looks at the clock and realizes he no longer wants his ex. Over shimmering synths he flips from Spanish to quick English references, even name-checking Blink-182 to show how far their connection has drifted.

At its heart, the song is a candid post-relationship checklist. The narrator admits he still feels something, "pero lejos" (from a distance), and refuses to hate her yet squarely points to the mirror for the blame. He lists the ways he tried to save the romance—quitting smoking, dream vacations, shared heart tattoos—only to conclude that both kept provoking each other until everything cracked. The playful production masks a sharp message: when wishes run out and attitudes clash, the healthiest love might be loving someone far away and moving on to new horizons.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tainy 11 Y ONCE Lyrics