Sci-Fi Lyrics in English by Tainy, Rauw Alejandro

Home / Lyrics translation / Tainy / Sci-Fi

Below, I translated the lyrics of the song Sci-Fi by Tainy from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Tonight again I see her

I can't hold back the desire, baby

I don't know how I'm going to get through

But I know how it's going to end

I still can't explain

How hot, babe, you are

In a little while I'll see her again

I can't hold back the desire, baby

I don't know how I'm going to get through

But I know how it's going to end

I still can't explain

How hot, babe, you are, yeah

Verse 1

I'm already outside

I see her and everything speeds up for me

My Lambo matches your purse

Something magical happens when it's just you and me

This is a movie, I feel like I'm in LA

Today we're getting there after six

I desire you and I won't give you a break

For you, I break the law

Chorus 2

Babe, I desire you, and you

I think about you all day, I do

I'm dying to have you, come

Why do you resist me?

If you desire me, babe

It's evident in your gaze

That you don't want me to go, baby

In a little while I'll see her again

I can't hold back the desire, baby

I don't know how I'm going to get through

But I know how it's going to end

I still can't explain

How hot, babe, you are

Verse 2

Beautiful babe

I'm on the edge of madness

The most expensive of all paintings

Your kisses heal all my sorrows

I have you naked

You want it all, about that I have no doubt

I crashed into the curves of your waist

The moment has come, the torture is over

Chorus 3

Babe, I desire you, and you

I think about you all day, I do

I'm dying to have you, come

Why do you resist me?

If you desire me, babe

It's evident in your gaze

That you don't want me to go, baby

In a little while I'll see her again

I can't hold back the desire, baby

I don't know how I'm going to get through

But I know how it's going to end

I still can't explain

How hot, babe, you are

Ra-rauw Rauw Alejandro with Tainy

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

estrellé — I crashed

Estrellé comes from the verb estrellarse, which means "to crash". It's a powerful word that creates a dramatic and vivid image.

In the song, Rauw Alejandro sings, "Me estrellé en las curvas de tu cintura" (I crashed on the curves of your waist). He uses this intense metaphor to describe being completely and uncontrollably drawn to someone, as if he's had a powerful collision with his own desire. This poetic line is a memorable example of modern, figurative language in music.

In "Sci-Fi," Puerto Rican producer Tainy and singer Rauw Alejandro give us a high-speed, cinematic rush of late-night infatuation. The whole track is driven by pure anticipation. Rauw cannot wait to meet up with his crush, admitting right from the start: "Aguantarme las ganas no puedo, bebé" [I can't hold back my desire, baby]. He builds up the fantasy with flashy, larger-than-life imagery, matching his luxury car to her designer accessories—"Mi Lambo' pega con tu cartera" [My Lambo matches your purse]—and describing the whole encounter as "una movie, me siento en LA" [a movie, I feel like I'm in LA]. In Puerto Rican slang, saying something is "una movie" means the situation feels epic, glamorous, or straight out of a film.

Once they are together, the lyrics get intensely direct and romantic. Rauw flatters his love interest as "la más cara de todas las pinturas" [the most expensive of all paintings] and claims "tus besos todas las penas me curan" [your kisses cure all my sorrows]. He also leans on popular Caribbean phrasing like "no te voy a dar break" [I'm not giving you a break / a chance to escape] and calls her "mami chula" [pretty girl]. It is a fun, smooth track that tracks the thrill from the moment he pulls up outside her place to when they finally get close.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sci-Fi by Tainy!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tainy Sci-Fi Lyrics