Tare Lyrics in Greek by The Motans, Inna

Η λέξη torențiale σημαίνει «καταρρακτώδεις» ή «ραγδαίες». Είναι μια δυνατή και περιγραφική λέξη που συνήθως χρησιμοποιείται για να περιγράψει έντονες βροχοπτώσεις.

Στο τραγούδι, ο The Motans τη χρησιμοποιεί μεταφορικά στην έκφραση «în clipe torențiale» (σε καταρρακτώδεις στιγμές) για να περιγράψει την ένταση και το πάθος των φιλιών και των συναισθημάτων. Αυτή η ποιητική χρήση προσδίδει βάθος και ζωντάνια στην ερωτική ατμόσφαιρα του τραγουδιού, καθιστώντας την μια ενδιαφέρουσα επιλογή.

Το "Tare" είναι ένα εκρηκτικό pop κομμάτι από τον Μολδαβό καλλιτέχνη The Motans και την Inna, γεμάτο πάθος χωρίς κανένα απολύτως φίλτρο. Ο τραγουδιστής ξεκινά σε ένα άκρως ρομαντικό σκηνικό με μια κιθάρα μέσα στη νύχτα και καταλήγει να ζητά έναν έρωτα στα άκρα: "Iubește-mă tare, dă-i cu toată puterea" (Αγάπα με δυνατά, δώσ' τα όλα με όλη σου τη δύναμη). Το ενδιαφέρον εδώ είναι η ρουμανική λέξη "tare", που στην καθημερινή γλώσσα σημαίνει «δυνατά», «σκληρά» ή «έντονα». Αντί να φοβάται την ένταση, λέει ευθέως "Îmi asum eu durerea" (Αναλαμβάνω εγώ τον πόνο), δείχνοντας ότι προτιμά ακόμα και το ρίσκο της πληγής μπροστά σε έναν χλιαρό έρωτα.

Οι στίχοι είναι γεμάτοι δυνατές εικόνες που ξεφεύγουν από τα κλισέ. Μιλά για αγκαλιές κλειδωμένες σαν λουκέτο που έχουν χάσει τα κλειδιά τους ("Brațele noastre în lacăt am uitat complet de chei") και παραδέχεται πως απολαμβάνει την απόλυτη αναστάτωση: "Îmi place cum faci dezordine în pieptul meu" (Μου αρέσει πώς φέρνεις ακαταστασία στο στήθος μου). Δεν υπάρχει καμία επιφύλαξη εδώ, μόνο μια απόλυτη παράδοση στο βλέμμα και το χαμόγελο του άλλου.