Înainte Să Ne Fi Născut Lyrics in Greek by The Motans
Η λέξη muritor σημαίνει «θνητός» και είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια, καθιστώντας την ενδιαφέρουσα.
Στο τραγούδι, ο καλλιτέχνης λέει «Așa că am ales să te iubesc / Ca un simplu muritor de rând», που σημαίνει «Έτσι επέλεξα να σε αγαπήσω / Ως ένας απλός θνητός». Αυτή η φράση υποδηλώνει μια βαθιά, ανθρώπινη αγάπη, απαλλαγμένη από υπερφυσικές προσδοκίες, τονίζοντας την ομορφιά της θνητής ύπαρξης.
Έχεις αναρωτηθεί ποτέ αν αγαπούσες κάποιον πριν καν έρθετε σε αυτόν τον κόσμο; Ο Μολδαβός καλλιτέχνης The Motans ξεκινά αυτό το ποπ κομμάτι με μια φανταστική ιδέα: λέει στον άλλο «Te-am rugat pe tine să-mi alegi culoarea ochilor» (Σου ζήτησα να διαλέξεις εσύ το χρώμα των ματιών μου) και επειδή οι ψυχές τους δεν είχαν πατήσει ποτέ στη γη και έβλεπαν μόνο ουρανό, διάλεξε το μπλε. Ο αφηγητής περιμένει το άλλο του μισό νιώθοντας σαν ναυαγός, συγκρίνοντας τις σκέψεις του με γράμματα μέσα σε μπουκάλι που τα παρασέρνει το κύμα («Ca scrisorile în sticlă duse de val»).
Μου αρέσει πολύ μια αναποδογυρισμένη οπτική που πετάει στο ρεφρέν: «Apusul de soare e doar răsăritul văzut de la spate» (Το ηλιοβασίλεμα είναι απλώς η ανατολή ιδωμένη από πίσω). Αντί για απελπισία, υπάρχει η ελπίδα ότι ακόμα κι αν χαθούν σε αυτή τη ζωή, θα ξαναβρεθούν στην επόμενη και θα βλέπουν δύο ανατολές τη μέρα. Προσέξτε επίσης τον στίχο «Doar sufletul o limbă are» (Μόνο η ψυχή έχει μία γλώσσα), που δείχνει πως ακόμα κι ανάμεσα σε δισεκατομμύρια ανθρώπους, αυτή η παλιά υπόσχεση δεν χρειάζεται λέξεις για να εκπληρωθεί.
