Tare Lyrics in Serbian by The Motans, Inna
Torențiale znači 'bujične' ili 'pljuskovite'. To je reč koja se obično koristi za opisivanje jake kiše ili poplava, sugerišući intenzitet i snagu.
U pesmi, The Motans je koristi na metaforičan način u stihu "Noi ardem săruturi în clipe torențiale" (Mi gorimo poljupce u bujičnim trenucima). Ovde reč 'torențiale' pojačava osećaj strasti i intenziteta ljubavi, opisujući poljupce kao nešto što je preplavljujuće i snažno, poput bujice.
Moldavski izvođač The Motans i Inna donose pravi pop hit o onoj vrsti ljubavi koja te potpuno izbaci iz ravnoteže. Glavni motiv pesme je želja za potpunom, intenzivnom predajom bez zadrške. Refren odmah puca pravo u glavu sa stihom „Iubește-mă tare, dă-i cu toată puterea” (Voli me jako, daj sve od sebe / udri svom snagom). Izraz „dă-i cu toată puterea” zvuči skoro kao navijanje ili naredba da se ide do krajnjih granica, pa pevač čak dodaje i „Îmi asum eu durerea” (Preuzimam bol na sebe). Nema kalkulisanja: spreman je da podnese svaku posledicu, samo da osećaj bude stvaran i snažan.
Kroz strofe vidimo intimnu, noćnu atmosferu gde postoje samo gitara, dodiri i pogled koji traži sve: „Ochii tăi îmi fac privirea flămândă” (Tvoje oči čine moj pogled gladnim). Posebno je simpatičan i direktan opis zaljubljenosti kroz stih „Îmi place cum faci dezordine în pieptul meu” (Sviđa mi se kako praviš nered u mojim grudima) i slika gde su im ruke zaključane, a oni su „uitat complet de chei” (potpuno zaboravili na ključeve). Pesma slavi taj haos koji neko unese u tvoj život kada se pojavi i natera te da zaboraviš na sve ostalo oko sebe.
