Întâmplător Lyrics in Serbian by The Motans
Rădăcini znači 'koreni'. To je reč koja se obično koristi za biljke, ali u ovoj pesmi ima dublje, metaforičko značenje.
U stihu "M-ai scos din rădăcini" (Izvadio si me iz korena), pevač koristi ovu sliku da opiše kako ga je ljubavna veza potpuno poremetila i odvojila od onoga što ga je držalo. To je snažan izraz gubitka stabilnosti i identiteta, što je čini veoma upečatljivom rečju u kontekstu pesme.
Moldavski pop izvođač The Motans u pesmi „Întâmplător” peva o onom najgorem osećaju kada te neko povredi usput, bez imalo truda ili svesti o tome šta ti radi. Glavni refren donosi oštru optužbu: „M-ai omorât întâmplător / Luându-mi dragostea peste picior” (Ubio/la si me slučajno / Ismevajući moju ljubav). Rumunski idiom „a lua peste picior” doslovno znači „uzeti preko noge”, ali se u svakodnevnom govoru koristi kada se neko sa tobom šali na podsmešljiv način ili tvoja osećanja tretira kao nebitnu foru.
Kroz ceo tekst se ređaju slike potpunog sloma: sopstveni odraz u ogledalu ga više ne prepoznaje („Oglinda nu vrea să mă recunoască”), a brzi prolazak te osobe kroz njegov život ga je bukvalno iščupao iz korena („M-ai scos din rădăcini”). Ipak, umesto molbi za povratak, on jasno postavlja granicu govoreći da nikada nije tražio ljubav na silu („Nu te-am rugat să mă iubești cu forță”). Ako te iko ikada pita šta se desilo, poručuje joj da samo kaže da je bio prolaznik koji je hteo da pokaže „Ce face dragostea din om” (Šta ljubav napravi od čoveka).
