Tare Lyrics in Swedish by The Motans, Inna

Torențiale betyder "störtflodsartade" eller "skyfallsliknande". Det är ett starkt och bildligt ord som inte är vanligt i vardagligt tal.

I den här låten använder The Motans ordet för att beskriva intensiteten i kyssar: "Noi ardem săruturi în clipe torențiale" (Vi bränner kyssar i störtflodsartade ögonblick). Det förmedlar en känsla av överväldigande passion och snabbhet, som en forsande flod, vilket gör det till ett minnesvärt och uttrycksfullt ord.

Om du gillar poplåtar som går rakt på sak utan att be om ursäkt för sina stora känslor, kommer du älska "Tare" av moldaviska The Motans och sångerskan Inna. Låttiteln betyder "hårt" eller "starkt", och hela refrängen kretsar kring den intensiva uppmaningen: "Iubește-mă tare / Dă-i cu toată puterea" (Älska mig hårt / Ge allt du har). Det är en kärleksförklaring utan spärrar där sångaren till och med välkomnar smärtan som kan följa med, med raden "Îmi asum eu durerea" (Jag tar på mig smärtan). Texten bygger upp en sen kväll med bara en gitarr, blickar och fingrar som darrar i håret.

Det jag fastnar för i texten är hur den blandar enkla, intima stunder med nästan dramatiska liknelser. De låser omfamningen och kastar bort nyckeln med "Brațele noastre în lacăt am uitat complet de chei" (Våra armar är i lås, jag glömde helt bort nycklarna). Det blir lite stökigt i känslolivet också, fast på ett bra sätt: "Îmi place cum faci dezordine în pieptul meu" (Jag gillar hur du stökar till i mitt bröst). Lyssna på hur rösterna möts och sjung med i refrängen när den exploderar.