I Will Always Love You Lyrics in French Whitney Houston

Below, I translated the lyrics of the song I Will Always Love You by Whitney Houston from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si je restais
Je ne ferais que te gêner
Alors je m'en vais, mais je sais
Je penserai à toi à chaque pas
Et je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
Toi, mon amour, toi
Des souvenirs doux-amers
C'est tout ce que j'emporte avec moi
Alors, adieu
S'il te plaît, ne pleure pas
On sait tous les deux que je ne suis pas ce qu'il te faut
Et je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
J'espère que la vie sera douce avec toi
Et j'espère que tu auras tout ce dont tu as rêvé
Et je te souhaite joie et bonheur
Mais par-dessus tout, je te souhaite l'amour
Et je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
Moi, je t'aimerai toujours
Toi, mon amour, je t'aime
Toujours, je t'aimerai toujours
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

BittersweetDoux-amer

Bittersweet est un mot composé très poétique qui décrit une émotion complexe : quelque chose qui est à la fois agréable et douloureux, doux et amer.

Dans cette chanson emblématique, Whitney Houston utilise ce mot pour parler de ses "bittersweet memories" (souvenirs doux-amers). Cela capture parfaitement le sentiment de dire au revoir à quelqu'un qu'on aime profondément, où la tristesse du départ se mêle à la beauté des souvenirs partagés. C'est un mot riche en émotions qui donne envie d'explorer le contexte de la chanson.

Préparez-vous à chanter à pleins poumons ! "I Will Always Love You" de l'incroyable Whitney Houston est bien plus qu'une simple chanson d'amour. C'est en réalité une ballade de rupture poignante et pleine de maturité. L'histoire est celle d'une femme qui prend la décision difficile de quitter l'homme qu'elle aime, non pas par manque de sentiments, mais parce qu'elle pense être un obstacle à son bonheur. Une situation vraiment déchirante, n'est-ce pas ?

Plutôt que de la colère ou du regret, elle ne garde que les "souvenirs doux-amers" (bittersweet memories). Son départ est la preuve ultime de son amour : elle le laisse partir pour qu'il puisse être heureux, tout en lui souhaitant le meilleur. Elle espère que la vie sera douce avec lui et, par-dessus tout, elle lui souhaite de trouver l'amour. C'est un message puissant qui nous rappelle que parfois, aimer quelqu'un, c'est aussi savoir le laisser partir.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Will Always Love You by Whitney Houston!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WILL ALWAYS LOVE YOU BY WHITNEY HOUSTON
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Whitney Houston
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.