Run To You Lyrics in French Whitney Houston

Below, I translated the lyrics of the song Run To You by Whitney Houston from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je sais
Que quand tu me regardes
Il y a tant de choses
Que tu ne vois pas
Mais si
Tu prenais seulement le temps
Je sais dans mon cœur que tu trouverais
Une fille qui a parfois peur
Qui n'est pas toujours forte
Ne vois-tu pas la douleur en moi ?
Je me sens si seule
Je veux courir vers toi oooh
Je veux courir vers toi oooh
Serre-moi dans tes bras
Et protège-moi de tout mal
Je veux courir vers toi oooh
Mais si je viens vers toi oooh
Dis-moi, resteras-tu
Ou t'enfuiras-tu
Chaque jour
Chaque jour je joue le rôle
De quelqu'un
Toujours en contrôle
Mais la nuit
Je rentre et tourne la clé
Il n'y a personne
Personne ne tient à moi
À quoi bon
S'acharner à réaliser ses rêves
Sans quelqu'un avec qui les partager
Dis-moi ce que ça signifie ?
Je veux courir vers toi oooh
Je veux courir vers toi oooh
Serre-moi dans tes bras
Et protège-moi de tout mal
Je veux courir vers toi oooh
Mais si je viens vers toi oooh
Dis-moi, resteras-tu
Ou t'enfuiras-tu, t'enfuiras-tu
Non
J'ai besoin de toi ici
J'ai besoin de toi ici pour essuyer mes larmes
Pour chasser mes peurs d'un baiser
Non
Si seulement tu savais
À quel point
Je veux courir vers toi oooh
Je veux courir vers toi oooh
Serre-moi dans tes bras
Et protège-moi de tout mal
Je veux courir vers toi oooh
Mais si je viens vers toi oooh
Dis-moi, resteras-tu
Ou t'enfuiras-tu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

kiss awaydissiper par un baiser

Kiss away est une expression verbale poétique qui signifie littéralement "embrasser pour faire disparaître". Ce n'est pas une simple traduction de "embrasser", mais l'idée d'un baiser qui a le pouvoir d'apaiser et de faire s'envoler les peurs ou les chagrins.

Dans cette chanson, Whitney Houston chante "to kiss away my fears" (pour dissiper mes peurs par un baiser). Elle exprime un besoin profond de réconfort et de sécurité, où l'affection de l'être aimé peut effacer ses angoisses. C'est une expression tendre et mémorable qui va au-delà du sens littéral.

Dans cette ballade puissante, Whitney Houston nous montre que les apparences sont souvent trompeuses. La chanson nous parle d'une femme qui, de l'extérieur, semble forte et toujours en contrôle. Mais derrière cette façade, elle se sent seule, effrayée et incomprise. C'est une confession touchante sur la solitude qui peut se cacher derrière le succès et la force apparente.

Le refrain, « I wanna run to you », est un véritable cri du cœur. C'est le désir profond de trouver un refuge, quelqu'un qui pourra la prendre dans ses bras et la protéger. Cependant, cette envie est accompagnée d'une grande peur : la peur du rejet. Si elle montre sa vraie nature et sa vulnérabilité, cette personne restera-t-elle ou s'enfuira-t-elle ? C'est une question universelle sur le risque que l'on prend en s'ouvrant aux autres.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Run To You by Whitney Houston!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RUN TO YOU BY WHITNEY HOUSTON
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Whitney Houston
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.