All The Man That I Need Lyrics in French Whitney Houston

Below, I translated the lyrics of the song All The Man That I Need by Whitney Houston from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je pleurais jusqu'à m'endormir la nuit
Mais c'était avant qu'il n'arrive
Je croyais que l'amour devait faire mal pour être vrai
Mais maintenant il est là
Ce n'est plus pareil
Ce n'est plus pareil
Il me comble
Il me donne de l'amour
Plus d'amour que je n'en ai jamais connu
Il est tout ce que j'ai
Il est tout ce que j'ai en ce monde
Mais c'est tout l'homme dont j'ai besoin
Et le matin, quand j'embrasse ses yeux
Il m'allonge et me berce doucement
Et le soir, quand la lune est haute
Il me serre contre lui
Et ne me lâche pas
Il ne me lâche pas
Il me comble
Il me donne de l'amour
Plus d'amour que je n'en ai jamais connu
Il est tout ce que j'ai
Il est tout ce que j'ai en ce monde
Mais c'est tout l'homme dont j'ai besoin
Il me comble
Il me donne de l'amour
Plus d'amour que je n'en ai jamais connu
Il est tout ce que j'ai
Il est tout ce que j'ai en ce monde
Mais c'est tout l'homme dont j'ai besoin
Il me comble
Il me donne de l'amour
Plus, plus d'amour, plus d'amour, plus d'amour
Plus d'amour
Il est tout ce que j'ai
Il est tout ce que j'ai en ce monde
Mais c'est tout l'homme, tout l'homme
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

rocksberce

Rocks signifie 'bercer' ou 'balancer doucement'. Ce n'est pas le sens le plus courant du mot 'rock' (qui peut aussi signifier 'rocher' ou 'musique rock'), ce qui le rend intéressant et poétique dans ce contexte.

Dans la chanson, Whitney Houston chante : "He takes me down and rocks me slow" (Il me prend et me berce doucement). Cela évoque une image de tendresse, de confort et d'intimité, où l'être aimé apporte une sensation de sécurité et de douceur, comme un bercement apaisant.

Vous avez déjà pensé que l'amour devait forcément faire mal pour être vrai ? C'est le point de départ de cette chanson puissante de Whitney Houston. Elle nous raconte une histoire de transformation, passant des nuits de larmes solitaires à la découverte d'un amour qui guérit au lieu de blesser. Fini les idées reçues sur les relations douloureuses !

Avec l'arrivée de cet homme, tout change. Il ne se contente pas de l'aimer, il la comble d'un amour si grand qu'elle n'en avait jamais connu de tel. Il est sa sécurité, son monde, et surtout, il est tout ce dont elle a besoin. C'est une véritable ode à l'amour qui apaise et qui rend plus fort, une célébration de la personne qui, à elle seule, suffit à rendre la vie merveilleuse.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All The Man That I Need by Whitney Houston!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL THE MAN THAT I NEED BY WHITNEY HOUSTON
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Whitney Houston
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.