Pente noire Lyrics in English 13 Block
Below, I translated the lyrics of the song Pente noire by 13 Block from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'suis sur la pente noire, j'suis sur la pente noire
I'm on the black slope, I'm on the black slope
J'suis sur la pente noire
I'm on the black slope
J'veux braquer la chance
I want to rob luck
J'vois qu'elle veut me ve-esqui comme la panthère noire
I see that she wants to see me like the black panther
Mauvais diez, mauvais boy, mauvais mec au mauvais mental
Bad diez, bad boy, bad guy with bad mind
Mauvais diez, mauvais boy, mauvais mec au mauvais mental (hey, hey)
Bad diez, bad boy, bad guy with bad mind (hey, hey)
J'suis sur la pente noire, j'suis sur la pente noire
I'm on the black slope, I'm on the black slope
J'suis sur la pente noire
I'm on the black slope
J'veux braquer la chance
I want to rob luck
J'vois qu'elle veut me ve-esqui comme la panthère noire
I see that she wants to see me like the black panther
Mauvais diez, mauvais boy, mauvais mec au mauvais mental (ah)
Bad diez, bad boy, bad guy with bad mind (ah)
Mauvais diez, mauvais boy, mauvais mec au mauvais mental (hey, hey, hey, hey)
Bad diez, bad boy, bad guy with bad mind (hey, hey, hey, hey)
(Nonante)
(Nineties)
Voilà c'que 10 putes ça fait 10 briques
That's what 10 whores makes 10 bricks
Je sors que pour dunker, Kobe, Kobe, Kobe
I only go out to dunker, Kobe, Kobe, Kobe
Je joue dans le tchiguiss
I play in the tchiguiss
J'suis plus sorti aller chercher dinero que aller dîner
I went out to get dinero more than to go to dinner
J'étais allé au charbon demande à mes gants noirs, noirs
I had gone to the coal ask my black, black gloves
J'allais pas skier (demande à mes gants)
I wasn't going to ski (ask my gloves)
Demande à mes gants (noirs, noirs)
Ask my gloves (black, black)
Mode de vie aléatoire aller-retour, aller dealer
Random lifestyle back and forth, go dealer
Aller-retour pour se changer, aller attendre dans ton rassa
Round trip to change, go wait in your rassa
On a plus de raisons, plus de réseaux (nonante, nonante)
We have more reasons, more networks (ninety, ninety)
Viens pas nous raisonner
Don't come and reason with us
Restera dans l'réseau, et ce soir je re-zone
Will stay in the network, and tonight I will re-zone
J'suis sur la pente noire, j'suis sur la pente noire
I'm on the black slope, I'm on the black slope
J'suis sur la pente noire
I'm on the black slope
J'veux braquer la chance
I want to rob luck
J'vois qu'elle veut me ve-esqui comme la panthère noire
I see that she wants to see me like the black panther
Mauvais diez, mauvais boy, mauvais mec au mauvais mental (ah)
Bad diez, bad boy, bad guy with bad mind (ah)
Mauvais diez, mauvais boy, mauvais mec au mauvais mental (hey, hey)
Bad diez, bad boy, bad guy with bad mind (hey, hey)
J'suis sur la pente noire, j'suis sur la pente noire
I'm on the black slope, I'm on the black slope
J'suis sur la pente noire (ah)
I'm on the black slope (ah)
J'veux braquer la chance
I want to rob luck
J'vois qu'elle veut me ve-esqui comme la panthère noire (pouh)
I see that she wants to see me like the black panther (pouh)
Mauvais diez, mauvais boy, mauvais mec au mauvais mental (hey, hey)
Bad diez, bad boy, bad guy with bad mind (hey, hey)
Mauvais diez, mauvais boy, mauvais mec au mauvais mental (sale hey, hey, hey, hey)
Bad diez, bad boy, bad guy with bad mind (dirty hey, hey, hey, hey)
Laisse moi recompter le bénef, on a fait quoi on a rien fait (quoi?)
Let me recount the profit, we did what we didn't do anything (what?)
Tu t'fous d'ma gueule ou quoi négro? (Wesh)
Are you kidding me or what nigga? (Wesh)
J'me dois d'te niquer ta grand-mère (binks)
I have to fuck you, your grandmother (binks)
On est impliqué c'est vrai
We are involved it's true
Demande aux petits de Sevran (demande, demande)
Ask the little ones of Sevran (request, request)
On sait répliquer c'est vrai
We know how to reply, it's true
Regarde sur l'journal de Sevran (bin-bin-binks)
Look on Sevran's diary (bin-bin-binks)
Mauvaise life, mauvaise night, mauvais hommes, les mauvais mecs
Bad life, bad night, bad men, bad guys
À Château Mère, mon mauvais tieks, besoin d'graille?
At Château Mère, my bad tieks, need graille?
J'deviens noir boy
I'm going black boy
Que les livres m'apaisent
That books soothe me
Que le deal m'apaise
That the deal appeases me
J'suis sur la pente noire, j'suis sur la pente noire
I'm on the black slope, I'm on the black slope
J'suis sur la pente noire
I'm on the black slope
J'veux braquer la chance
I want to rob luck
J'vois qu'elle veut me ve-esqui comme la panthère noire
I see that she wants to see me like the black panther
Mauvais diez, mauvais boy, mauvais mec au mauvais mental (ah)
Bad diez, bad boy, bad guy with bad mind (ah)
Mauvais diez, mauvais boy, mauvais mec au mauvais mental (hey, hey)
Bad diez, bad boy, bad guy with bad mind (hey, hey)
J'suis sur la pente noire, j'suis sur la pente noire
I'm on the black slope, I'm on the black slope
J'suis sur la pente noire (ah)
I'm on the black slope (ah)
J'veux braquer la chance
I want to rob luck
J'vois qu'elle veut me ve-esqui comme la panthère noire (pouh)
I see that she wants to see me like the black panther (pouh)
Mauvais diez, mauvais boy, mauvais mec au mauvais mental (hey, hey)
Bad diez, bad boy, bad guy with bad mind (hey, hey)
Mauvais diez, mauvais boy, mauvais mec au mauvais mental (sale hey, hey, hey, hey)
Bad diez, bad boy, bad guy with bad mind (dirty hey, hey, hey, hey)
Zefor
Zefor
J'marche avec les mauvais
I walk with the bad
Ceux qu'tu prends comme modèles
Those you take as models
Accompagnée d'cette nana
Accompanied by this girl
J'sais qu'elle te plait c'est Marie-Jeanne, marijuana (gang, gang, gang, gang)
I know you like it, it's Marie-Jeanne, marijuana (gang, gang, gang, gang)
Kobe, Kobe, Kobe, Kobe, Kobe, Kobe
Kobe, Kobe, Kobe, Kobe, Kobe, Kobe
Mauvaise mélodie des ennuis
Bad melody of trouble
Mauvais sans diez et apôtres
Bad sans diez and apostles
Quand le mental en est la cause
When the mind is the cause
J'suis sur la pente noire, j'suis sur la pente noire
I'm on the black slope, I'm on the black slope
J'suis sur la pente noire
I'm on the black slope
J'veux braquer la chance
I want to rob luck
J'vois qu'elle veut me ve-esqui comme la panthère noire
I see that she wants to see me like the black panther
Mauvais diez, mauvais boy, mauvais mec au mauvais mental (ah)
Bad diez, bad boy, bad guy with bad mind (ah)
Mauvais diez, mauvais boy, mauvais mec au mauvais mental (hey, hey)
Bad diez, bad boy, bad guy with bad mind (hey, hey)
J'suis sur la pente noire, j'suis sur la pente noire
I'm on the black slope, I'm on the black slope
J'suis sur la pente noire (ah)
I'm on the black slope (ah)
J'veux braquer la chance
I want to rob luck
J'vois qu'elle veut me ve-esqui comme la panthère noire (pouh)
I see that she wants to see me like the black panther (pouh)
Mauvais diez, mauvais boy, mauvais mec au mauvais mental (hey, hey)
Bad diez, bad boy, bad guy with bad mind (hey, hey)
Mauvais diez, mauvais boy, mauvais mec au mauvais mental (sale hey, hey, hey, hey)
Bad diez, bad boy, bad guy with bad mind (dirty hey, hey, hey, hey)
J'suis sur la pente noire, j'suis sur la pente noire
I'm on the black slope, I'm on the black slope
J'suis sur la pente noire
I'm on the black slope
J'veux braquer la chance
I want to rob luck
J'vois qu'elle veut me ve-esqui comme la panthère noire
I see that she wants to see me like the black panther
Mauvais diez, mauvais boy, mauvais mec au mauvais mental
Bad diez, bad boy, bad guy with bad mind
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 13 BLOCK