Irgendwann Lyrics in English 3A
Below, I translated the lyrics of the song Irgendwann by 3A from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wir haben uns nur noch gestritten
We were just arguing
Uns angeschrien und bekriegt
We screamed and ward
Und haben beide viel gelitten
And have both suffered a lot
Und doch hat keiner gesiegt
And yet no one has won
Ich war nicht aufmerksam genug
I wasn't attentive enough
Und du hast mir das nie gesagt
And you never told me that
Nur noch einen atemzug weit entfernt vom
Only one breath away from the
Es war einmal
Once upon a time
Es war einmal
Once upon a time
Es war einmal
Once upon a time
Vielleicht sollt es echt nicht sein
Maybe it shouldn't be real
Wir hatten ne schöne zeit ich danke und ich verzeih
We had a nice time thank you and I forgive
Ich wollt nicht unfair sein
I don't want to be unfair
Du hasts nicht so gemeint
You didn't mean it that way
Doch irgendwann geht alles vorbei
But at some point, it all goes by
Irgendwann geht alles vorbei
At some point, it all goes by
In jeder sekunde bereut
In every second regretted
Nein jede doppelt zerlegt
No each double disassembled
Doch leider hatten wir nie das zeug dazu, gemeinsam diesen weg zu gehen
But unfortunately we never had the tools to go away together
Es tut mir leid ich hab genug
I'm sorry I've had enough
Und wenn ich dir das jetzt so sag
And if I tell you that now
Sind wir einen atemzug weit entfernt vom
Are we a breath of fresh air
Es war einmal
Once upon a time
Es war einmal
Once upon a time
Es war einmal
Once upon a time
Vielleicht sollt es echt nicht sein
Maybe it shouldn't be real
Wir hatten ne schöne zeit
We had a nice time
Ich danke dir und ich verzeih
Thank you and I forgive
Ich wollt nicht unfair sein
I don't want to be unfair
Du hasts nicht so gemeint
You didn't mean it that way
Doch irgendwann geht alles vorbei
But at some point, it all goes by
Irgendwann geht alles vorbei
At some point, it all goes by
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 3A