Easy On Me Lyrics in French Adele

Below, I translated the lyrics of the song Easy On Me by Adele from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Y'a pas d'or dans cette rivière
Où je me lave les mains depuis toujours
Je sais qu'il y a de l'espoir dans ces eaux
Mais je n'arrive pas à nager
Quand je me noie dans le silence
Bébé, laisse-moi entrer
Chorus 1
Sois indulgent avec moi, bébé
J'étais encore une enfant
J'ai pas eu la chance de
Ressentir le monde autour de moi
J'ai pas eu le temps de choisir
Ce que j'ai choisi de faire
Chorus 1
Alors sois indulgent avec moi
Verse 2
Y'a pas de place pour que ça change entre nous
Quand on est tous les deux si ancrés dans nos habitudes
Tu peux pas nier à quel point j'ai essayé
J'ai changé qui j'étais pour vous faire passer tous les deux en premier
Mais maintenant, j'abandonne
Chorus 2
Sois indulgent avec moi, bébé
J'étais encore une enfant
J'ai pas eu la chance de
Ressentir le monde autour de moi
J'ai pas eu le temps de choisir
Ce que j'ai choisi de faire
Chorus 2
Alors sois indulgent avec moi
Bridge
J'avais de bonnes intentions
Et les plus grands espoirs
Mais je le sais maintenant
Ça ne se voit probablement même pas
Chorus 3
Sois indulgent avec moi, bébé
J'étais encore une enfant
Je n'ai pas eu la chance de
Ressentir le monde autour de moi
J'ai pas eu le temps de choisir
Ce que j'ai choisi de faire
Chorus 3
Alors sois indulgent avec moi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

drowningahogándose

Drowning literalmente significa 'morir por asfixia en el agua'. Es una palabra muy intensa y dramática.

En la canción, Adele la usa de forma metafórica. Cuando canta "I am drowning in this silence" (Me estoy ahogando en este silencio), no está realmente en el agua, sino que expresa un sentimiento de estar completamente abrumada y sofocada por la falta de comunicación en su relación. Es una forma poética y poderosa de describir el dolor emocional.

Préparez les mouchoirs ! Dans cette ballade poignante, la superstar britannique Adele nous ouvre son cœur. "Easy On Me" est une conversation intime, une sorte de lettre musicale adressée à son ex-mari et à son fils, pour leur expliquer sa décision difficile de divorcer.

Elle y chante avec une vulnérabilité touchante, demandant de l'indulgence et de la compréhension. Elle explique qu'elle était très jeune lorsqu'elle a fait des choix de vie importants, comme se marier, et qu'elle n'a pas eu la chance de se découvrir pleinement. C'est un message puissant sur le fait de grandir, de faire des erreurs et d'avoir le courage de choisir une nouvelle voie, même si c'est douloureux. Une chanson qui nous rappelle d'être un peu plus doux avec nous-mêmes et avec les autres.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Easy On Me by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EASY ON ME BY ADELE
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.