I Drink Wine Lyrics in French Adele

Below, I translated the lyrics of the song I Drink Wine by Adele from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Comment peut-on être à ce point prisonnier
Par les choix que quelqu'un d'autre fait ?
Verse 1
Comment en sommes-nous arrivés à devenir une version
D'une personne que nous n'aimons même pas ?
Verse 1
On est amoureux du monde
Mais le monde ne veut que nous abattre
Verse 1
En nous mettant des idées dans la tête
Qui finissent par corrompre nos cœurs
Verse 1
Quand j'étais enfant
La moindre chose pouvait m'émerveiller
Verse 1
J'absorbais tout, juste pour m'amuser
Mais maintenant je ne m'imbibe que de vin
Verse 1
On dit : travaille dur, amuse-toi dur
Trouve l'équilibre dans le sacrifice
Verse 1
Pourtant, je ne connais personne
Qui soit vraiment satisfait
Chorus 1
Crois-moi bien que j'essaie
De continuer à grimper
Mais plus on grimpe haut
J'ai l'impression qu'on n'en est pas plus sages
Chorus 1
Alors j'espère apprendre à m'oublier un peu
Arrêter d'essayer d'être quelqu'un d'autre
Pour qu'on puisse s'aimer gratuitement
Tout le monde veut quelque chose
Chorus 1
Toi, tu ne veux que moi
Pourquoi suis-je obsédée
Verse 2
Par les choses que je ne contrôle pas ?
Pourquoi je cherche l'approbation
De gens que je ne connais même pas ?
Verse 2
En ces temps de folie, j'espère trouver
Quelque chose à quoi me raccrocher
Verse 2
Car j'ai besoin de substance dans ma vie
Quelque chose de réel, quelque chose qui semble vrai
Chorus 2
Crois-moi bien, pour toi j'ai pleuré
Des marées hautes
Car je te veux tellement
Mais on ne combat pas le feu par le feu
Chorus 2
Alors j'espère apprendre à m'oublier un peu
Arrêter d'essayer d'être quelqu'un d'autre
Je veux juste t'aimer
T'aimer gratuitement
Chorus 2
Tout le monde veut quelque chose de moi
Toi, tu ne veux que moi
Bridge
Écoute, je sais jusqu'où je peux tomber
Je rends la pareille
Bridge
C'est toi qui prends tout
Car tu es tout ce qu'il me reste
Bridge
J'espère qu'avec le temps
On trouvera tous les deux la tranquillité d'esprit
Parfois le chemin le moins emprunté
Est un chemin qu'il vaut mieux laisser derrière soi
Chorus 3
Eh bien, j'espère apprendre à m'oublier un peu
Arrêter d'essayer d'être quelqu'un d'autre
Je veux juste t'aimer
T'aimer gratuitement, ouais
Chorus 3
Car tout le monde veut quelque chose de moi
Toi, tu ne veux que moi
Crois-moi bien que j'essaie
De continuer à grimper
Mais plus on grimpe haut
J'ai l'impression qu'on n'en est pas plus sages
Outro
Le seul regret que j'ai
C'est que j'aurais aimé que ce soit à un autre moment
Une période des plus turbulentes de ma vie
Pourquoi t'imposer ça ?
C'est un sujet tellement lourd à aborder
Mais à cause de cette période
Même si on s'est tant amusés
Je n'ai pas pu créer de nouveaux souvenirs avec lui
Il n'y avait que des souvenirs dans une grande tempête
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

turbulentturbulent / agité

Turbulent signifie 'agité', 'tumultueux' ou 'troublé'. C'est un adjectif qui décrit une période de désordre, de changements rapides ou de fortes émotions.

Dans la chanson, Adele l'utilise pour décrire une "période très turbulente de sa vie" (a most turbulent period of my life). Ce mot est puissant car il évoque non seulement des difficultés extérieures, mais aussi un état émotionnel intense et chaotique, rendant le message de la chanson très personnel et poignant.

Dans cette ballade poignante, l'icône britannique Adele nous offre une introspection profonde sur le fait de grandir et de parfois se perdre en chemin. Elle explore le sentiment d'être piégé par les attentes des autres et de la société, au point de devenir une version de soi-même que l'on ne reconnaît plus. Avec une nostalgie touchante, elle oppose l'émerveillement de l'enfance, où tout était source de joie, à la vie d'adulte où elle avoue noyer ses soucis dans le vin ("But now I only soak up wine").

Au cœur de la chanson se trouve une quête de vérité et d'authenticité. Adele exprime son désir de se libérer de son propre ego et du besoin constant de l'approbation des autres ("Stop trying to be somebody else"). C'est un appel à retrouver une connexion simple et pure, particulièrement dans une relation amoureuse où son partenaire semble être le seul à la vouloir pour ce qu'elle est vraiment, sans rien attendre en retour. La chanson est un voyage émouvant vers l'acceptation de soi pour pouvoir aimer l'autre librement et sincèrement.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Drink Wine by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I DRINK WINE BY ADELE
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.