Quem Te Disse? Lyrics in English Adriana Calcanhotto
Below, I translated the lyrics of the song Quem Te Disse? by Adriana Calcanhotto from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Não me quer porque sou branca
She doesn't want me because I'm white
Não me quer eu não sou moça
Don't want me I'm not a girl
Não me quer por ser mulher
She doesn't want me because she's a woman
Ainda que eu fosse santa
Even though I was a saint
Ou tivesse muita grana
Or had a lot of money
Se eu não fosse Sefaradi
If I wasn't Sephardic
Novinha, quem disse que o amor vê diferenças
New, who said that love sees differences
Felina, a hora foge antes do que você pensa
Felina, the hour runs away sooner than you think
Afrodite, acredite
Aphrodite, believe me
Quem te disse que o amor vê diferenças
Who told you that love sees differences
Lindeza, livre-se das suas crenças
Beautiful, get rid of your beliefs
Quem te disse que o amor vê diferenças
Who told you that love sees differences
Não me quer porque sou branca
She doesn't want me because I'm white
Não me quer eu não sou moça
Don't want me I'm not a girl
Não me quer por ser mulher
She doesn't want me because she's a woman
Ainda que eu fosse santa
Even though I was a saint
Ou tivesse muita grana
Or had a lot of money
Se eu não fosse Sefaradi
If I wasn't Sephardic
Novinha, quem disse que o amor vê diferenças
New, who said that love sees differences
Felina, a hora foge antes do que você pensa
Felina, the hour runs away sooner than you think
Afrodite, acredite
Aphrodite, believe me
Quem te disse que o amor vê diferenças
Who told you that love sees differences
Lindeza, livre-se das suas crenças
Beautiful, get rid of your beliefs
Quem te disse que o amor vê diferenças
Who told you that love sees differences
Rainha, dispa-se das suas penas
Queen, dispose of your feathers
Tu me ensina a fazer renda
You teach me how to make lace
Ai ai ai ui
Ai ai ai ui
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADRIANA CALCANHOTTO