Volver A Empezar Lyrics in English Alejandro Lerner
Anidaré comes from the verb anidar, meaning "to nest" or "to make a nest." It's a beautiful and evocative word that you don't often find in everyday conversation or many song lyrics.
In the context of the song, the lyric asks, "¿En qué lugar anidaré mis sueños nuevos?" (In what place will I nest my new dreams?). It uses the imagery of a bird building a nest to represent finding a safe and nurturing place to cultivate new hopes and aspirations after a period of difficulty. This metaphorical use makes it particularly poignant and memorable.
Alejandro Lerner’s “Volver A Empezar” is a rallying cry for anyone who has ever felt the cold hush of loneliness or the sting of faded applause. The Argentine songwriter paints life as a restless current where “el tiempo no se queda quieto” (time never stands still), yet he refuses to let silence or fear freeze his dreams. As the echoes of past glories fade, Lerner encourages us to ask: Where will my new dreams nest? Who will lend a hand when I wake?
The chorus is an upbeat mantra: “Volver a empezar” – Start again. Lerner reminds us that the game is not over, the fire must not go out, and tomorrow will bring un día nuevo bajo el sol. It is a song about resilience, daring to dream again, and marching forward even when the spotlight dims. Whether you are chasing fresh ambitions, moving past mistakes, or simply searching for a spark of motivation, this song invites you to reignite your inner fire and embrace every sunrise as a brand-new beginning.
