Amor De Mujer Lyrics in English Alexandre Pires
Below, I translated the lyrics of the song Amor De Mujer by Alexandre Pires from Portuguese to English.
Se hace el camino midiendo los pasos
You make the path by measuring your steps
Y con un poco de razón
And with a little reason
Quien sabe de amores, si apenas crecemos
Who knows about love, if we're barely growing
Con cada nueva ilusión
With every new illusion
La vida es tan frágil
Life is so fragile
Tan mágica y bella
So magical and beautiful
Y nos suele sorprender
And it often surprises us
Si así es el destino
If that's destiny
Lo hicimos por ellas
We did it for them
Así es nuestro juego
That's our game
Ganar o perder
Win or lose
Por un amor de mujer
For a woman's love
Damos la vida y dejamos la piel
We give our lives and leave our skin
Ha sido tanto lo que hemos vivido e amado
We've lived and loved so much
Y tanto que hay por aprender
And there's so much to learn
Por un amor de mujer
For a woman's love
No nos importa volver a caer
We don't mind falling again
Ha sido tanto lo que hemos vivido y amado
We've lived and loved so much
Y tanto que hay por aprender
And there's so much to learn
Seguimos la ruta de nuestros instintos
We follow the path of our instincts
Llegamos al fondo del ser
We reach the depths of our being
Amar es constante placer infinito
Loving is constant, infinite pleasure
Amar es la sabia donde hay que beber
Love is the sap from which we must drink
Y si dejamos anclado en cada uno el corazón (el corazón)
And if we leave the heart anchored in each one (the heart)
No fuimos ave de paso (de paso), nos dimos del todo
We weren't just passing through (passing through), we gave our all
En cada ilusión
In every illusion
Por un amor de mujer
For a woman's love
Damos la vida y dejamos la piel
We give our lives and leave our skin
Ha sido tanto lo que hemos vivido y amado
We've lived and loved so much
Y tanto que hay por aprender
And there's so much to learn
Por un amor de mujer
For a woman's love
No nos importa volver a caer
We don't mind falling again
Ha sido tanto lo que hemos vivido y amado
We've lived and loved so much
Y tanto que hay por aprender
And there's so much to learn
Por un amor de mujer
For a woman's love
Damos la vida y dejamos la piel
We give our lives and leave our skin
Ha sido tanto lo que hemos vivido y amado
We've lived and loved so much
Y tanto que hay por aprender
And there's so much to learn
Por un amor de mujer
For a woman's love
No nos importa volver a caer
We don't mind falling again
Ha sido tanto lo que hemos vivido y amado
We've lived and loved so much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Donato Poveda Lopez, Fabio Salgado
Did you like this lyrics translation?
instintos — instincts
Instintos translates to "instincts". It's an interesting word because it speaks to a primal, inherent drive, which is a powerful concept in the context of love and relationships.
In the song, the lyrics state, "Seguimos la ruta de nuestros instintos" (We follow the path of our instincts). This suggests that the love described is not just a conscious choice but a deep, almost uncontrollable force that guides their actions and decisions, making it a compelling word choice for a romantic song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEXANDRE PIRES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music