Que Llueva Pa'Rriba Lyrics in English Alexandre Pires
Below, I translated the lyrics of the song Que Llueva Pa'Rriba by Alexandre Pires from Portuguese to English.
Que llueva pa'rriba a mí que me importa
Let it rain upwards, what do I care?
Si con tu cariño a mí me basta y me sobra
If your affection is enough and more than enough for me
Que llueva pa'rriba, a mí, que me importa?
Let it rain upwards, what do I care?
Si con tu cariño a mí me basta y me sobra
If your affection is enough and more than enough for me
Que llueva pa'rriba, a mí, que me importa?
Let it rain upwards, what do I care?
Si con tu cariño a mí me basta y me sobra
If your affection is enough and more than enough for me
Que llueva pa'rriba, a mí, que me importa?
Let it rain upwards, what do I care?
Si con tu cariño a mí me basta y me sobra
If your affection is enough and more than enough for me
A mí no me den riquezas, para eso tengo tus ojos
Don't give me riches, for that I have your eyes
Qué tan solo con mirarme
That just by looking at me
Mamita me pones loco
Baby, you drive me crazy
A mí contigo y tus besos
For me, with you and your kisses
Que son todos mis tesoros
Which are all my treasures
Me basta tu compañía y tus ratos amorosos
Your company and your loving moments are enough for me
Y yo solo quiero vida y salud para quererte
And I just want life and health to love you
Y yo solo quiero vida, pues eres mi buena suerte
And I just want life, because you are my good luck
Que llueva pa'rriba, a mí, que me importa?
Let it rain upwards, what do I care?
Si con tu cariño a mí me basta y me sobra
If your affection is enough and more than enough for me
Que llueva pa'rriba, a mí, que me importa?
Let it rain upwards, what do I care?
Si con tu cariño a mí me basta y me sobra
If your affection is enough and more than enough for me
Porque a tu lado mi cariñito siempre quiero estar (siempre quiero estar)
Because by your side, my darling, I always want to be (I always want to be)
Porque a tu lado es más bonita la felicidad (la felicidad)
Because by your side, happiness is more beautiful (happiness)
Porque no hay nada que se compare con esta ilusión
Because there's nothing that compares to this feeling
Lo que yo tengo, lo que me pidas
What I have, what you ask me for
Te lo doy, todo por tu amor
I give it to you, everything for your love
No mires pa' abajo que la vida es bella
Don't look down because life is beautiful
Si el amor te toca, te inspira
If love touches you, it inspires you
Gózala con ella mama ah
Enjoy it with her, baby, ah
No mires pa' abajo oh oh
Don't look down, oh oh
Que la vida es bella eh eh
Because life is beautiful, eh eh
Si el amor te toca y te inspira
If love touches you and inspires you
Gózala con ella, belleza
Enjoy it with her, beauty
Yo solo quiero decirte que soy muy afortunado
I just want to tell you that I'm very fortunate
Que todas las horas lindas
That all the beautiful hours
Las he vivido a tu lado
I've lived them by your side
Que este amor es verdadero
That this love is true
Pleno y desinteresado
Full and selfless
Que doy todo lo que tengo por vivir enamorado
That I give everything I have to live in love
Y yo solo quiero vida y salud para quererte
And I just want life and health to love you
Y yo solo quiero vida, pues eres mi buena suerte
And I just want life, because you are my good luck
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Que llueva, que llueva aquí
Let it rain, let it rain here
Mamita si aquí estás tu
Baby, if you are here
Mamita si aquí estás tu
Baby, if you are here
No importa que llueva aquí
It doesn't matter if it rains here
Yo solo quiero decirte
I just want to tell you
Que soy muy afortunado
That I'm very fortunate
Que todas las horas lindas las he vivido a tu lado
That all the beautiful hours I've lived by your side
Que llueva pa'rriba, a mí, que me importa?
Let it rain upwards, what do I care?
Si con tu cariño a mí me basta y me sobra
If your affection is enough and more than enough for me
Que llueva pa'rriba, a mí, que me importa?
Let it rain upwards, what do I care?
Si con tu cariño a mí me basta y me sobra
If your affection is enough and more than enough for me
Caigan rayos, caigan centellas
Let lightning strike, let thunderbolts fall
A mí que importa si yo estoy con ella
What do I care if I'm with her
Caigan rayos, caigan centellas
Let lightning strike, let thunderbolts fall
A mí que me importa si yo estoy con ella
What do I care if I'm with her
Que llueva pa'rriba, a mí que importa?
Let it rain upwards, what do I care?
Si con tu cariño a mí me basta y me sobra
If your affection is enough and more than enough for me
Que llueva pa'rriba, a mí, que me importa?
Let it rain upwards, what do I care?
Si con tu cariño a mí me basta y me sobra
If your affection is enough and more than enough for me
Que llueva pa'rriba, a mí, que me importa?
Let it rain upwards, what do I care?
Si con tu cariño a mí me basta y me sobra
If your affection is enough and more than enough for me
Que llueva pa'rriba, a mí, que me importa?
Let it rain upwards, what do I care?
Si con tu cariño a mí me basta y me sobra
If your affection is enough and more than enough for me
Yo te quiero mi vida
I love you, my life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Estefano Salgado
Did you like this lyrics translation?
centellas — lightning bolts / sparks
Centellas literally translates to "lightning bolts" or "sparks". It's a vivid and somewhat dramatic word that isn't heard in everyday conversation or every song.
In the song, the artist sings, "Caigan rayos, caigan centellas," which means "Let lightning strike, let sparks fall." This phrase is used to emphasize that no matter what dramatic or chaotic events occur, his love and happiness remain unaffected as long as he is with his beloved. It adds a powerful, almost defiant, tone to his declaration of love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEXANDRE PIRES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music