La Vida Seguirá Lyrics in Turkish by Alvaro Soler

Levántate kelimesi "kalk" veya "ayağa kalk" anlamına gelir. Genellikle birine fiziksel olarak yerden kalkmasını söylemek için kullanılır.

Ancak bu şarkıda, Alvaro Soler bu kelimeyi mecazi anlamda kullanıyor. Hayatın zorlukları karşısında düşsen bile, tekrar ayağa kalkıp devam etmen gerektiğini vurguluyor. Bu, dinleyiciye ilham veren ve şarkının ana mesajını özetleyen güçlü bir kelime.

İspanyol popunun enerjik ismi Alvaro Soler, bu şarkıda tam bir inatçı ve pes etmeyen dost gibi konuşuyor. Birisi ona her fikir sunduğunda "Qué loco" (Ne çılgınsın) dese de, o tam tersine daha çok hırslanıyor: "Pero yo cuanto más me digas que no / Más ganas tengo" (Ama bana ne kadar 'hayır' dersen, o kadar çok hevesleniyorum). Yani biri ona 'yapamazsın' dediğinde enerjisi katlanıyor! Şarkının ana fikri çok net ve doğrudan: Hayat bazen seni bir o yana bir bu yana savurur, düşersin ve canın acır. Ama asıl olay o yere kapaklanışta değil, kalkışta saklı.

Nakarat boyunca sana "Levántate que puedes aprendes mucho más" (Kalk ayağa, yapabilirsin; çok daha fazlasını öğrenirsin) diye sesleniyor ve ekliyor: "Aunque tengas heridas / La vida seguirá" (Yaraların olsa bile hayat devam edecek). Yol bazen hiç bitmeyecek gibi dursa da Alvaro, "No vais a poderme parar" (Beni durduramayacaksınız) diyerek kendi azmini haykırıyor. Hem İspanyolca öğrenirken sana bolca moral verecek hem de düştüğün yerden daha güçlü kalkmanı hatırlatacak harika, kıpır kıpır bir pop şarkısı.