Fui Yo Lyrics in English Ana Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Fui Yo by Ana Gabriel from Spanish to English.
Fui yo
It was I
Quien siempre andaba en busca de tus besos
Who was always searching for your kisses
Fui yo
It was I
Quien siempre acariciaba una esperanza
Who always cherished a hope
Pero al fin logre entender
But I finally understood
Que yo era quien amaba por los dos
That I was the one who loved for us both
Fui yo
It was I
Quien siempre te acortaba la distancia
Who always shortened the distance for you
Fui yo
It was I
Quien lejos de esperarte te encontraba
Who, far from waiting for you, found you
Pero si, siempre fue así
But yes, it was always like that
Why ahora ya no quiero estar aqui
And now I don't want to be here
Devuelveme mi soledad
Give me back my solitude
Es mejor vivir sin ti
It's better to live without you
Pues siempre despierto
Because I always wake up
Llorando why temblando
Crying and trembling
Por algo que no pudo ser, oh, oh, oh
For something that couldn't be, oh, oh, oh
Callando deseos, ahogando placeres
Silencing desires, drowning pleasures
Muriendome igual que la flor, oh, oh, oh, oh, oh
Dying just like the flower, oh, oh, oh, oh, oh
Fui yo
It was I
Quien siempre te acortaba la distancia
Who always shortened the distance for you
Fui yo
It was I
Quien lejos de esperarte te encontraba
Who, far from waiting for you, found you
Pero si, siempre fue así
But yes, it was always like that
Why ahora ya no quiero estar aqui
And now I don't want to be here
Devuelveme mi soledad
Give me back my solitude
Es mejor vivir sin ti
It's better to live without you
Pues siempre despierto
Because I always wake up
Llorando why temblando
Crying and trembling
Por algo que no pudo ser, oh, oh, oh
For something that couldn't be, oh, oh, oh
Callando deseos, ahogando placeres
Silencing desires, drowning pleasures
Muriendome igual que la flor, oh, oh, oh, oh
Dying just like the flower, oh, oh, oh, oh
Devuelveme mi soledad
Give me back my solitude
Es mejor .
It's better .
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
GABRIEL
Did you like this lyrics translation?
ahogando — drowning / stifling
Ahogando comes from the verb ahogar, which literally means "to drown." However, it can also mean "to stifle" or "to suppress."
In the song, Ana Gabriel sings about "ahogando placeres" (stifling pleasures). This powerful word conveys the emotional weight of sacrificing one's own desires and happiness in a one-sided relationship, making it a poignant and memorable choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA GABRIEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music