No Entiendo Lyrics in English Ana Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song No Entiendo by Ana Gabriel from Spanish to English.
No entiendo
I don't understand
Por qué sin quitarnos nada estamos como enemigos
Why, without taking anything from each other, we are like enemies
No entiendo
I don't understand
Por qué si el amor se acaba no lo presentimos
Why, if love ends, don't we sense it?
Nos miente el corazón quizás
Perhaps our heart lies to us
Es solo la costumbre que nos utiliza ya
It's just habit that already uses us
Pregunto qué razón habrá
I ask what reason there could be
Para que nuestro amor se hunda en esta adversidad
For our love to sink in this adversity
Peleamos sin tener razón
We fight without reason
Gritamos sin necesidad
We yell unnecessarily
El caso es que nos ofendemos cada día mas
The thing is that we offend each other more each day
Debemos entendernos ya
We must understand each other now
Hacer una tregua y quizás
Make a truce and perhaps
Entonces si el amor es cierto
Then if love is true
Volver a empezar
Start over
Entonces si el amor es cierto
Then if love is true
Volver a empezar
Start over
No entiendo
I don't understand
Por qué si amamos sin medida todo se va perdiendo
Why, if we love boundlessly, is everything getting lost?
No entiendo
I don't understand
Por qué si en algo se ha fallado no lo remediamos
Why, if we've failed in something, don't we fix it?
Nos miente el corazón quizás
Perhaps our heart lies to us
Es solo la costumbre que nos utiliza ya
It's just habit that already uses us
Pregunto qué razón habrá
I ask what reason there could be
Para que nuestro amor se hunda en esta adversidad
For our love to sink in this adversity
Peleamos sin tener razón
We fight without reason
Gritamos sin necesidad
We yell unnecessarily
El caso es que nos ofendemos cada día mas
The thing is that we offend each other more each day
Debemos entendernos ya
We must understand each other now
Hacer una tregua y quizás
Make a truce and perhaps
Entonces si el amor es cierto
Then if love is true
Volver a empezar
Start over
Entonces si el amor es cierto
Then if love is true
Entonces si el amor es cierto
Then if love is true
Volver a empezar
Start over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ANA GABRIEL
Did you like this lyrics translation?
tregua — truce
Tregua translates to "truce" in English. It's a compelling word that evokes a sense of conflict and the desire for peace, making it stand out from everyday vocabulary.
In the song, Ana Gabriel sings, "Hacer una tregua y quizás / Entonces si el amor es cierto / Volver a empezar" (Make a truce and perhaps / Then if love is true / Start over). She uses this word to suggest that the couple needs to call a temporary halt to their fighting to see if their love can be rekindled, adding a dramatic and hopeful element to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA GABRIEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music