Sayonara Lyrics in English Ana Guerra , Mike Bahia

Below, I translated the lyrics of the song Sayonara by Ana Guerra from Spanish to English.
Viernes por la noche decidí beber
Friday night I decided to drink
Una copa fuera de casa (taxi)
A drink out of the house (taxi)
Me senté en un sitio y ahí estaba él
I sat down somewhere and there he was
Mirándome y yo ¿qué le pasa? (Me dije)
Looking at me and I, what's wrong with him? (I told myself)
¿Esto pa' qué? Los problemas pa' después
What's this for? Problems for later
Él que me quiere enredar y yo no voy a caer
He wants to entangle me and I'm not gonna fall
¿Esto pa' qué? Los problemas pa' después
What's this for? Problems for later
Él que me quiere enredar y yo lo sé
He wants to entangle me and I know it
Si me preguntas no me llamo Ana (uh-oh)
If you ask me my name isn't Ana (uh-oh)
Nunca nos vimos el fin de semana (uh-oh)
We never saw each other this weekend (uh-oh)
Parece que te confundiste, pero si lo creíste
It seems you got confused, but if you believed it
Buena suerte, sayonara
Good luck, sayonara
Si me preguntas no me llamo Ana (uh-oh)
If you ask me my name isn't Ana (uh-oh)
Nunca nos vimos el fin de semana (uh-oh)
We never saw each other this weekend (uh-oh)
Parece que te confundiste, pero si lo creíste
It seems you got confused, but if you believed it
Buena suerte, sayonara
Good luck, sayonara
Así de bravita como siempre me gustado
So feisty, just how I've always liked it
Según ella no sabe cómo me llamo
According to her, she doesn't know my name
Un desconocido con el que jamás se había cruzado (Mike Bahía, mucho gusto)
A stranger she'd never crossed paths with (Mike Bahía, nice to meet you)
Y me sigue hasta en la cuenta de mi gato
And he follows me even on my cat's account
Y pasa que nada pasó
And it happens that nothing happened
Y si pasó, se me olvidó
And if it happened, I forgot
Ya no me acuerdo de nada
I don't remember anything anymore
No es personal, créelo
It's not personal, believe it
Y pasa que nada pasó
And it happens that nothing happened
Te miro y te digo que no
I look at you and tell you no
Ya no sigas insistiendo, no
Don't keep insisting anymore, no
Si me preguntas no me llamo Ana (uh-oh)
If you ask me my name isn't Ana (uh-oh)
Nunca nos vimos el fin de semana (uh-oh)
We never saw each other this weekend (uh-oh)
Parece que te confundiste, pero si lo creíste
It seems you got confused, but if you believed it
Buena suerte, sayonara
Good luck, sayonara
Si me preguntas no me llamo Ana (uh-oh)
If you ask me my name isn't Ana (uh-oh)
Nunca nos vimos el fin de semana (uh-oh)
We never saw each other this weekend (uh-oh)
Parece que te confundiste, pero si lo creíste
It seems you got confused, but if you believed it
Buena suerte, sayonara
Good luck, sayonara
Te quiero aquí conmigo
I want you here with me
Quédate conmigo
Stay with me
Vente pa' mi casa que yo no tengo vecinos
Come to my house, I don't have neighbors
Te quiero aquí conmigo
I want you here with me
Quédate aquí conmigo
Stay here with me
Vente pa' mi casa que y no le cuento a mis amigos
Come to my house and I won't tell my friends
Si me preguntas no me llamo Ana (uh-oh)
If you ask me my name isn't Ana (uh-oh)
Nunca nos vimos el fin de semana (uh-oh)
We never saw each other this weekend (uh-oh)
Parece que te confundiste, pero si lo creíste
It seems you got confused, but if you believed it
Buena suerte, sayonara
Good luck, sayonara
Si me preguntas no me llamo Ana (uh-oh)
If you ask me my name isn't Ana (uh-oh)
Nunca nos vimos el fin de semana (uh-oh)
We never saw each other this weekend (uh-oh)
Parece que te confundiste, pero si lo creíste
It seems you got confused, but if you believed it
Buena suerte, sayonara (bye bye)
Good luck, sayonara (bye bye)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Ana Guerra, Michael Egred Mejia
Did you like this lyrics translation?

enredar — to entangle / to complicate

Enredar literally means "to entangle" or "to complicate." It's a versatile word that can be used in many contexts, from tangling a string to getting caught up in a tricky situation.

In "Sayonara," Ana Guerra uses enredar to describe a man trying to get her involved in a romantic entanglement. She sings, "Él que me quiere enredar y yo no voy a caer" (He wants to entangle me, and I'm not going to fall for it). It perfectly captures her playful resistance to his advances, making it a fun and engaging word to learn.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Ana Guerra
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA GUERRA