Vete De Mí Lyrics in English Ana Guerra
Below, I translated the lyrics of the song Vete De Mí by Ana Guerra from Spanish to English.
Si te vas de aquí
If you leave here
Ya no traigas en las manos
Don't carry in your hands
La ilusión que yo te di
The hope I gave you
Te quedas solo
You'll be left alone
Te quedas solo
You'll be left alone
Cogí tu mano, hablamos claro
I took your hand, we spoke frankly
Lo vi en tus ojos, te delataron
I saw it in your eyes, they betrayed you
Yo no quería llorar
I didn't want to cry
Fue inevitable el final
The end was inevitable
Ya me di cuenta de la mentira
I already realized the lie
Cuando decías que me querías
When you said you loved me
Pero ya no hay vuelta atrás
But there's no going back
Segunda parte no habrá
There won't be a sequel
Las flores se van cayendo detrás de ti (detrás de ti)
The flowers are falling behind you (behind you)
Es como vivir otoño en pleno abril
The flowers are falling behind you
Ay ay ay
Oh oh oh
¿Qué haría yo sin ti?
Oh oh oh
Ay ay ay
Oh oh oh
De todo menos sufrir
Everything but suffer
Ay ay ay
Oh oh oh
La puerta sigue aquí
Anything but suffer
Ay ay ay
Oh oh oh
Te invito a salir
The door is still here
Por eso vete de mí
I'm asking you out
Tú me curaste con un bolero
That's why you should leave me
Amor eterno y verdadero
You healed me with a bolero
Pero ahora todo pasó
Eternal and true love
En un acorde menor
But now it's all over
Todo da vueltas por mi cabeza
In a minor chord
Y siento el viento que me despeina
Everything spins in my head
Ahora soy libre, mi amor
And I feel the wind ruffling my hair
Sin ti la paso mejor
Now I'm free, my love
Las flores se van cayendo detrás de ti
I don't want to be like this
Es como vivir otoño en pleno abril
The flowers are falling behind you
Ay ay ay
Oh oh oh
¿Qué haría yo sin ti? (¿Qué haría yo sin ti?)
Oh oh oh
Ay ay ay
Oh oh oh
De todo menos sufrir (Sufrir)
Oh oh oh
Ay ay ay
Oh oh oh
La puerta sigue aquí (La puerta sigue aquí)
Oh oh oh
Ay ay ay
Oh oh oh
Te invito a salir (Hey)
Oh oh oh
Por eso vete de mí
I'm asking you out
Por eso vete de mí
I'm asking you out
Vete de mí
I don't want to be with you
No quiero estar contigo
Leave me
Vete de mí
I don't want to be with you
No quiero estar así
Leave me
Las flores se van cayendo detrás de ti
I don't want to be like this
Es como vivir otoño en pleno abril (Hm)
The flowers are falling behind you
Ay ay ay
Oh oh oh
¿Qué haría yo sin ti?
Oh oh oh
Ay ay ay
Oh oh oh
De todo menos sufrir
Everything but suffer
Ay ay ay
Oh oh oh
La puerta sigue aquí
Anything but suffer
Ay ay ay
Oh oh oh
Te invito a salir
The door is still here
Por eso vete de mí (Vete de mí)
Oh oh oh
Por eso vete de mí
I'm asking you out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Ana Guerra, Javier Luis Delgado
Did you like this lyrics translation?
despeina — messes up (my hair)
Despeina comes from the verb despeinar, which means "to mess up someone's hair" or "to dishevel". It's a vivid and somewhat playful word that paints a clear picture.
In the song, Ana Guerra sings, "Y siento el viento que me despeina" (And I feel the wind that messes up my hair). This line beautifully conveys a sense of freedom and letting go after a breakup, as if the wind is literally blowing away her worries and constraints. It's a relatable image of liberation.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA GUERRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music