E Tu Gostavas De Mim Lyrics in English Ana Moura
Below, I translated the lyrics of the song E Tu Gostavas De Mim by Ana Moura from Portuguese to English.
Aviões no céu a mil
Airplanes in the sky at full speed
Banda larga em Arganil
Broadband in Arganil
Argonautas, foguetões
Argonauts, rockets
Fogos, factos, e neutrões
Fires, facts, and neutrons
Nitro, super, combustão
Nitro, super, combustion
Consta em Santa Comba Dão
It is said in Santa Comba Dão
Dão-se destas situações
These situations happen
Milagres e aparições
Miracles and apparitions
Dava-se outro caso assim
Another case like this would happen
E tu gostavas de mim
And you liked me
Pode um rebento em Belém
Can an offspring in Bethlehem
Ser filho mas só da mãe
Be a son but only of the mother
Multiplicação do pão
Multiplication of the bread
Boavista campeão
Boavista champion
Automóveis sem motor
Cars without an engine
Motociclos a vapor
Steam-powered motorcycles
Se não tem divina mão
If it doesn't have a divine hand
E acontece tudo em vão
And everything happens in vain
Dava-se outro caso assim
Another case like this would happen
E tu gostavas de mim
And you liked me
Lei e ordem no Brasil
Law and order in Brazil
Ciber-espaço em Contumil
Cyberspace in Contumil
Cães em naves espaciais
Dogs in spacecraft
Micro-chips em cães normais
Microchips in normal dogs
Micro-sondas em Plutão
Micro-probes on Pluto
Dentro da televisão
Inside the television
Situações paranormais
Paranormal situations
Para nós mais que banais
For us more than commonplace
Não era pedir demais
It wasn't asking too much
E tu gostavas de mim
And you liked me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © S.P.A.(SOCIEDADE PORTUGUESA DE AUTORES)
Miguel Araujo Jorge
Did you like this lyrics translation?
Argonautas — Argonauts
Argonautas refers to the Argonauts from Greek mythology, who sailed with Jason on the ship Argo in search of the Golden Fleece. It's a word rich in history and adventure, not commonly found in everyday Portuguese songs.
In the context of this song, the word is used to evoke a sense of wonder and the extraordinary, listing various unusual or seemingly impossible situations alongside modern marvels and ancient myths. It adds a touch of epic storytelling to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA MOURA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music