Pentru Ca Lyrics in English Andia , Deliric

Home / Lyrics Translation / Andia / Pentru Ca

Below, I translated the lyrics of the song Pentru Ca by Andia from Romanian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Because I didn't find an answer looking into your eyes

Because I got lost like a child in them

Because I screamed for you, crying, but you didn't come

I'm going to undress the kisses in which you wrapped me

Because you left me in agony, in ecstasy

And until the last second, you said 'I'm not leaving you'

Because you painted for me the whole sky with lights

And then you extinguished with rain even the last clear sky

The lights reflect in travertine

Chorus 1

Because I believed in you, that's why I cry

Because we won't see each other again soon

Because you gave me wings for a second, until you broke them

Floating in flight, back towards Earth

Because I believed in you, that's why I cry

Because we won't see each other again soon

Because you gave me wings for a second, until you broke them

Floating in flight, back towards Earth

Verse 2

It was raining angels from heaven, I'm not separating them

They had eyes like your blue sky

Left with eyes in the sun, because the clouds on the horizon gossiped about storms, about snowfall

An angel in my white t-shirt

The one you took from my closet

In which I was kissing you when you leaned over

In which you pretended that you were cleaning

She didn't have wings, just the dress on bare shoulders

The same drawing as on your shoulders, beaten by thousands of needles

To dress it, to steal the oxygen from my chest

He had horns in pictures, with me beside him

In arms with claws to grip me

To break all of my left side

Or: To break my whole left side

I don't think the devil can cry

Chorus 2

Because I believed in you, that's why I cry

Because we won't see each other again soon

Because you gave me wings for a second, until you broke them

Floating in flight, back towards Earth

Because I believed in you, that's why I cry

Because we won't see each other again soon

Because you gave me wings for a second, until you broke them

Floating in flight, back towards Earth

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Feel ready for a swirl of poetry and pop? In “Pentru Ca,” Romanian singer Andia joins forces with rapper Deliric to turn a simple phrase—pentru că (“because”)—into a list of bittersweet confessions. Each line is a new reason for heartbreak: eyes that once dazzled now hide answers, kisses become cold, and wings that promised flight snap in mid-air. The melody feels dreamy and airy, yet the words drip with the sting of betrayal, showing how love can lift you toward the clouds, then hurl you back to Earth.

Deliric’s verse paints vivid images of fallen angels, storm-gossiping clouds, and a white T-shirt turned heartbreak relic. He blurs the line between angel and devil, reminding us that the same person who gives us oxygen can steal it away. Together, the two artists create a modern pop ballad about trust broken, hope extinguished, and the painful beauty of letting go. Listen closely to the metaphors and you’ll hear not just a breakup story, but a crash-landing turned lesson in self-rediscovery.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Pentru Ca by Andia!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Andia Pentru Ca Lyrics