E Più Ti Penso Lyrics in Czech by Andrea Bocelli, Ariana Grande
Sconsolato znamená 'neutěšený', 'zarmoucený' nebo 'skleslý'. Není to tak běžné slovo jako 'triste' (smutný), a proto je zajímavější.
V kontextu písně Andrea Bocelli zpívá: "Sono triste e sconsolato / Come non sono stato mai" (Jsem smutný a neutěšený / Jako nikdy předtím). Toto slovo zdůrazňuje hloubku jeho žalu a pocitu prázdnoty bez milované osoby, což dodává textu silný emocionální náboj.
Tato píseň je neuvěřitelně dramatickým duetem mezi italským operním pěvcem Andreou Bocellim a americkou popovou hvězdou Arianou Grande. Celá je o stýskání po někom, ale na úplně jiné úrovni. Začíná to větou „E più ti penso, e più mi manchi“ (Čím víc na tebe myslím, tím víc mi chybíš). Zpěvák nemůže spát, objímá polštář a představuje si, že je jeho milovaná osoba nablízku, i když je ve skutečnosti daleko. Všechno je bez ní prázdné a temné, dokonce i slunce zmizelo: „Il sole più non c'è“ (Slunce už nesvítí).
Druhá část písně je ještě intenzivnější. Zpěvák se cítí jako „un pesce che / Non ha l'acqua per nuotare“ (ryba, která nemá vodu na plavání). Je to silný obraz někoho, kdo bez své lásky nemůže dýchat ani existovat. A co by se stalo, kdyby ji už nikdy neviděl? Píseň končí velmi jasně a dramaticky slovem „Morirei“ (Zemřel bych). Je to opravdu velkolepé vyjádření lásky a zoufalství.
