Love In Portofino Lyrics in Czech by Andrea Bocelli

Incanto znamená 'kouzlo' nebo 'okouzlení'. Je to slovo, které se v běžné konverzaci nepoužívá tak často jako 'amore' nebo 'cuore', a proto je zajímavější.

V kontextu písně Andrea Bocelli zpívá o „dolce incanto del mattino“ (sladké kouzlo rána), což evokuje romantickou a idylickou atmosféru Portofina, kde našel svou lásku. Slovo „incanto“ dokonale vystihuje magickou a podmanivou krásu místa a okamžiku.

Andrea Bocelli tě v téhle klasice vezme přímo na italskou Riviéru, do malebného přístavního městečka Portofino. Celý text stojí na kouzlu náhodného setkání a vzpomínání. Zpěvák mluví o hříčce osudu: „Lo strano gioco del destino / A Portofino m'ha preso il cuor“ (Podivná hra osudu / V Portofinu mi vzala srdce). Ranní moře mu přivedlo do cesty milovanou osobu a od té chvíle stačí jen zavřít oči („Socchiudo gli occhi“ – Přivírám oči), aby si znovu vybavil známou tvář a rty připravené k líbání.

Kombinace italštiny a anglického refrénu „I found my love in Portofino“ (Našel jsem svou lásku v Portofinu) působí lehce a přímočaře. Text otevřeně přiznává, že díky téhle lásce už jeho životní cesta není smutná: „Non è più triste il mio cammino“ (Má cesta už není smutná). Italský výraz „il cammino“ doslova znamená chůzi nebo cestu pěšky, ale tady přirozeně popisuje běh celého života. Je to zkrátka čistá nostalgie z jednoho koutu nebe („un angolo di cielo“), kde se zastavil čas u mořských vln.