Sieben Jahre Lyrics in Italian by AnnenMayKantereit
Wunderschön significa 'bellissimo' o 'meraviglioso'. È una parola composta da 'wunder' (miracolo/meraviglia) e 'schön' (bello), che ne amplifica il significato.
Nel contesto della canzone, il testo dice: "Aber was war ist / Für dich noch immer wunderschön" (Ma ciò che è stato / Per te è ancora bellissimo). Questa parola cattura la nostalgia e la bellezza dei ricordi passati, anche dopo sette anni, rendendola molto toccante e significativa.
Hai presente quella sensazione strana quando ti svegli e per un attimo il passato sembra ancora lì? In Sieben Jahre, la band tedesca AnnenMayKantereit parla proprio di questo: del chiodo fisso di un amore finito tantissimo tempo fa. Il protagonista continua a farsi la classica domanda impossibile, "Was wäre wenn?" ("Cosa sarebbe successo se?"), pur sapendo benissimo che nessuno ha una risposta. Sono passati sette anni dall'ultima volta che l'ha vista ("Vor sieben Jahren hast du sie das letzte Mal gesehen"), eppure, appena apre gli occhi al mattino, per una manciata di secondi si illude ancora che lei sia nella stanza ("Dass sie noch da ist").
C'è una frase molto schietta nel testo che riassume tutto: "Sowas kriegst du aus'm Herzen nich' mehr raus" ("Certe cose dal cuore non le tiri più fuori"). Da notare la forma parlata "aus'm" per "aus dem" e "nich'" al posto di "nicht", che rende il testo colloquiale e diretto. Quando il ricordo si fa troppo pesante e non sa più cosa fare, gli viene voglia di fuggire verso l'orizzonte ("Willst du wieder auf das große Meer hinaus"), ma la verità è che continua a parlare di lei come se fosse successo ieri, anche se sono passati ben sette anni.
