Vielleicht Vielleicht Lyrics in French by AnnenMayKantereit

Verschweige vient du verbe "verschweigen", qui signifie "taire", "garder secret" ou "passer sous silence". Ce n'est pas un mot que l'on rencontre tous les jours, ce qui le rend intéressant et mémorable.

Dans la chanson, l'artiste chante : "Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige" (Je peux te raconter ce que je me tais à moi-même). Cela exprime une profonde intimité et confiance, montrant que la personne aimée est celle à qui l'on peut confier ses pensées les plus secrètes, même celles que l'on cache à soi-même. C'est un mot qui touche à l'essence de la vulnérabilité et de la connexion humaine.

Avec « Vielleicht Vielleicht », le groupe de rock allemand AnnenMayKantereit décrit ce sentiment rare où tout devient simple dans une relation. Le chanteur s'émerveille de pouvoir dire non sans stress ou d'avouer qu'il n'est pas prêt : « Es ist so leicht ehrlich zu dir zu sein » (C'est si facile d'être honnête avec toi) et « Du gibst mir Zeit » (Tu me donnes du temps). La chanson égraine ces petits détails du quotidien qui font du bien, comme voir l'autre s'extasier sous la neige d'hiver, se faire réveiller par des bisous le matin ou simplement rire ensemble en prévoyant sa soirée après la douche.

Ce qui rend le morceau si touchant, c'est cette vulnérabilité totale sans prise de tête. Il chante : « Weil du siehst was ich sonst niemandem zeige / Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige » (Parce que tu vois ce que je ne montre à personne d'autre / Je peux te raconter ce que je me cache à moi-même). Le refrain tourne autour de cette envie un peu timide mais pleine d'espoir que ce bonheur dure : « Und dann denke ich, dass es vielleicht, vielleicht / Für immer so bleibt » (Et alors je pense que peut-être, peut-être, ça restera toujours comme ça). Un vrai souffle d'air frais !